Absence Makes The Heart Grow Fonder: Meaning in Hindi & English
The idiom “Absence makes the heart grow fonder” means that when people are separated from those they love or miss, their feelings of affection and longing for that person increase. Being away from someone can help strengthen the emotional bond between them.
वाक्यांश “Absence makes the heart grow fonder” यह बताता है कि जब लोग उन लोगों से अलग होते हैं जिनसे वे प्यार करते हैं और जिन्हें उन्हें याद करते हैं, तो उनकी प्रेम भावनाएं बढ़ती हैं। इसके लिए किसी से दूर रहना उन दोनों के बीच भावनात्मक बंधन को मजबूत करने में मदद कर सकता है।
What is “Absence makes the heart grow fonder”?
“Absence makes the heart grow fonder” is a saying that emphasizes the idea that being separated from someone can make feelings of love and longing grow stronger.
Usage of “Absence makes the heart grow fonder”
This expression is often used in the context of romantic relationships, but it can also apply to any situation where separation causes someone to appreciate the value of what they have been missing. It can be a reminder that distance and time apart can actually strengthen relationships.
Examples of “Absence makes the heart grow fonder” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I never realized how much I missed my hometown until I moved away. Absence really does make the heart grow fonder.” (मैं अपने गाँव को कितना याद करता था, इस बात का मुझे अहसास नहीं था जब तक मैं दूर नहीं रहता था। परदेस में रहते हुए ये सत्यता है कि दूरी की मोहब्बत बढ़ा देती है।)
- “After being away from my family for so long due to work, I cherish the time I get to spend with them now. Absence really does make the heart grow fonder.” (कर्म के कारण इतने लंबे समय तक अपने परिवार से दूर रहने के बाद, अब मुझे उनके साथ बिताने के लिए मिलने वाला हर क्षण काफी ख़ास हो गया है। परदेस में रहते हुए ये सत्यता है कि दूरी की मोहब्बत बढ़ा देती है।)
- “I’m excited to see my partner again after a month of being apart. They say absence makes the heart grow fonder, and I can definitely feel it.” (मैं अपने साथी से जुड़ने के लिए उत्सुक हूँ जो एक महीने से दूर थे। लोग कहते हैं कि दूरी की मोहब्बत बढ़ा देती है, और मुझे यह आसानी से महसूस हो रहा है।)
How to respond to “Absence makes the heart grow fonder”?
There isn’t a strict protocol for responding to this saying. You can simply acknowledge that the time apart has made your feelings grow stronger, or express joy at being reunited.
Translating “Absence makes the heart grow fonder” into Hindi
“Absence makes the heart grow fonder” का सीधा हिंदी अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, इसकी एक हिंदी वाक्यांश जो किसी से दूर होने पर लोगों को उसे ज्यादा याद आने के लिए बोला जा सकता है, “एक दूसरे की यादों में कटे लम्हों का क्या कहना।”