Better Off: Meaning in Hindi & English

What does “better off” mean?

The idiom “better off” means to be in an improved or more prosperous position, usually as a result of a particular decision or action. It can also be used to refer to one’s social or financial status, indicating that they are in a more advantageous position.

अंग्रेज़ी में “better off” का अर्थ होता है कि किसी विशेष निर्णय या कार्रवाई के परिणामस्वरूप व्यक्ति एक बेहतर हालत में हो सकता है, जो आमतौर पर एक उन्नततम अवस्था होती है। यह लोगों के सामाजिक या वित्तीय स्थिति की भी बात कर सकता है, जिससे संकेत मिलता है कि वे एक लाभदायक स्थिति में होते हैं।

Usage of “better off”

“Better off” is often used to compare two situations, indicating that one situation would lead to a better outcome or result than another. It can also be used to refer to one’s financial or social status, indicating that they are in a more advantageous position than others. Additionally, it can be used to suggest that a particular course of action is the best option for achieving a certain goal or objective.

अक्सर दो स्थितियों के तुलना में “better off” का उपयोग किया जाता है, जिससे संकेत मिलता है कि एक स्थिति एक अलग से बेहतर परिणाम देगी। इसका उपयोग वित्तीय या सामाजिक स्थिति के बारे में भी किया जा सकता है, जिससे संकेत मिलता है कि वे दूसरों से एक लाभदायक स्थिति में हैं। इसके अलावा, यह एक विशेष उद्देश्य या लक्ष्य को हासिल करने के लिए एक निर्दिष्ट कार्यक्रम को सर्वश्रेष्ठ विकल्प साबित होने के लिए संकेत करने के लिए भी उपयोग किया जा सकता है।

Examples of “better off” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “I’m better off studying at home than in a noisy library.” (मैं एक शोरगुल वाली लाइब्रेरी में पढ़ने की बजाय घर पर पढ़ता हो तो बेहतर हूं।)
2. “My friend is better off financially since she started working at the new company.” (मेरी दोस्त की वित्तीय स्थिति काम शुरू करने के बाद से बेहतर हो गई है।)
3. “If you invest in a mutual fund, you’ll be better off in the long run.” (यदि आप म्यूचुअल फंड में निवेश करेंगे, तो दीर्घकालिक रूप से बेहतर होंगे।)
4. “She’s better off without him. He was always holding her back.” (वह उसके बिना बेहतर है। वह हमेशा उसे वापस धकेल देता था।)
5. “I’m thinking about quitting my job and starting my own business. Do you think I’ll be better off?” (मैं अपनी नौकरी छोड़कर अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने के बारे में सोच रहा हूं। क्या आप सोचते हैं कि मैं बेहतर हो जाऊंगा?)

How to Respond to “better off”?

If someone says that you’ll be “better off” doing something, you can respond by asking for more information about why they think that’s the case. It’s also common to acknowledge and thank the person for their advice, even if you don’t end up following it.

यदि कोई आपसे कहता है कि आप कुछ करके “better off” होंगे, तो आप यह पूछकर उत्तर दे सकते हैं कि वे ऐसा क्यों सोचते हैं। इसके अलावा, यदि आप उनकी सलाह का पालन नहीं करते हैं, तो उन्हें उनकी सलाह के लिए धन्यवाद देना सामान्य होता है।

Translating “better off” into Hindi

In Hindi, “better off” can be translated as “बेहतर होना” (behatar hona), which means to become better or improve, or “लाभदायक होना” (labhdayak hona), which means to be advantageous or profitable. Both phrases can be used to convey the same meaning as the English idiom.

हिंदी में, “better off” का अनुवाद “बेहतर होना” (behatar hona) या “लाभदायक होना” (labhdayak hona) के रूप में किया जा सकता है। दोनों वाक्य अंग्रेजी मुहावरे के जैसा ही अर्थ बताने के लिए उपयोग किए जा सकते हैं।