Leg It: Meaning in Hindi & English
“Leg it” is a British English slang term which means to run away or to leave quickly. It is commonly used in informal situations among friends or in the media. The phrase “leg it” is often used when someone wants to leave a situation quickly, either to avoid trouble or simply because they need to be somewhere else.
“Leg it” एक ब्रिटिश अंग्रेजी का बोलचाल का शब्द होता है जो दौड़ना या जल्दी से छोड़ देना का अर्थ होता है। यह आमतौर पर दोस्तों के बीच या मीडिया में अनौपचारिक स्थितियों में उपयोग किया जाता है। “Leg it” वाक्य आमतौर पर जब किसी को किसी स्थिति से जल्दी निकलने की जरूरत होती है, चाहे वह मुसीबत से बचने के लिए हो या सिर्फ इसलिए कि वह कहीं और जाना चाहता हो।
What does “Leg it” mean?
“Leg it” is a slang term that means to run away or to leave quickly in British English.
“Leg it” एक ब्रिटिश अंग्रेजी में दौड़ने या जल्दी से छोड़ने का एक बोलचाल का शब्द होता है।
Usage of “Leg it”?
“Leg it” is commonly used in informal situations among friends or in the media. It is used when someone wants to leave quickly or run away from a situation.
“Leg it” आमतौर पर दोस्तों के बीच या मीडिया में अनौपचारिक स्थितियों में उपयोग किया जाता है। यह इस लिए उपयोग किया जाता है क्योंकि कोई व्यक्ति किसी स्थिति से जल्दी निकलना चाहता हो या भागना चाहता हो।
Examples of “Leg it” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I saw the police coming, so I decided to leg it.” (मैंने पुलिस आते देखी, इसलिए मैं उस जगह से दौड़ा.)
- “We need to leg it if we want to catch the last train.” (यदि हम आखिरी ट्रेन को पकड़ना चाहते हैं तो हमें दौड़ना होगा।)
- “I heard there was a fight at the bar. Let’s leg it before it gets worse.” (मैंने सुना है कि बार में लड़ाई हुई थी। जब तक स्थिति ज्यादा खराब नहीं होती, हमे वहां से निकलना चाहिए.)
How to Respond to “Leg it”?
If someone says “Leg it,” there is not a specific response required. However, if you want to acknowledge what was said, you could say something like “Ok, let’s go quickly!” or “I’m right behind you.”
जब कोई व्यक्ति “Leg it” कहता है, तो इसके लिए कोई विशेष प्रतिक्रिया आवश्यक नहीं है। हालांकि, यदि आप बताना चाहते हैं कि आपने सुना है, तो आप कुछ इस तरह से बोल सकते हैं “ठीक है, चलिए जल्दी से!” या “मैं आपके पीछे हूँ।”
Translating “Leg it” into Hindi
In Hindi, there is no exact translation for the slang term “Leg it.” However, a similar phrase can be used to convey the same meaning, such as “जल्दी भागो” (Jaldi bhago) which means “run quickly.”
हिंदी में, बोलचाल शब्द “Leg it” का कोई सटीक अनुवाद नहीं है। हालांकि, एक इसी अर्थ को प्रकट करने के लिए एक समान वाक्य उपयोग किया जा सकता है, जैसे “जल्दी भागो” (Jaldi bhago), जो “जल्दी चलो” का अर्थ होता है।