Out Of Action: Meaning in Hindi & English

What does “out of action” mean?

“Out of action” is an idiom that refers to something or someone that is unable to perform its designated task or purpose. This could be due to mechanical problems, maintenance, illness, or any other factor that prevents it from operating as usual.

Usage of “out of action”?

“Out of action” is often used to describe equipment, machinery, or other objects that are temporarily or permanently unavailable for use. For example, if a car breaks down and cannot be driven, it is said to be “out of action.” Similarly, if a factory has a broken machine that cannot be repaired quickly, then that machine is “out of action” until it is fixed.

Examples of “out of action” in a sentence:

1. Due to a technical issue, the ATM is currently out of action. (तकनीकी मुद्दे के कारण, एटीएम अभी उपलब्ध नहीं है।)
2. The phone lines are out of action due to maintenance work. (मेंटेनेंस कार्य के कारण फोन लाइनें उपलब्ध नहीं हैं।)
3. After injuring his knee, the football player was out of action for several weeks. (घुटने को चोट लगने के बाद, फुटबॉल खिलाड़ी कुछ हफ्तों के लिए काम से रूठ गया।)
4. The elevator is out of action, please use the stairs. (लिफ्ट उपलब्ध नहीं है, कृपया सीढ़ियाँ उपयोग करें।)
5. The helicopter was out of action for repairs for three days. (मरम्मत के लिए हेलीकॉप्टर तीन दिनों के लिए उपलब्ध नहीं था।)

Translating “out of action” in Hindi

“Out of action” का हिंदी में सीधा अनुवाद करके “काम से बाहर” कहा जा सकता है जो कि किसी चीज़, सुविधा या यंत्र के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो फंक्‍शन नहीं कर रहा हो।