"bird in the bosom" का मतलब हिंदी और अंग्रेजी में जानें

अंग्रेजी में “bird in the bosom” एक अभिव्यक्ति है जो व्यक्ति की निजी या आधिकारिक जिम्मेदारी को संदर्भित करता है। यह वाक्यांश व्यक्ति के संज्ञान या आश्रय को भी दर्शाता है। यह वाक्यांश एक अंतर्निहित समस्या या स्थिति का उल्लेख करता है जिसे व्यक्ति सिर्फ अपने आप हल नहीं कर सकता और इसे किसी अन्य व्यक्ति से साझा करने की आवश्यकता होती है। इस वाक्यांश में फ़्रेंच मूल के शब्द “oiseau dessein” से प्रेरित होकर बना होता है, जिसका अर्थ होता है “मन में कोई गुप्त विचार या उद्देश्य”।

The phrase “bird in the bosom” is an expression that refers to a person’s private or official responsibility. This phrase also implies a person’s knowledge or shelter. This phrase mentions an underlying problem or situation that a person cannot solve on their own and they need to share it with someone else. This phrase is inspired by the French word “oiseau dessein,” which means “a secret thought or purpose in mind.”

What does “bird in the bosom” mean?

“Bird in the bosom” is an idiomatic expression that refers to a secret or hidden problem or situation that a person cannot solve on their own and needs to share with someone else.

Usage of “bird in the bosom”

The phrase “bird in the bosom” is mostly used in formal or literary contexts to refer to a hidden or private responsibility that a person needs to share with someone else. It can also refer to a secret or hidden knowledge that a person possesses and needs to reveal to others.

Examples of “bird in the bosom” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

“He was struggling with a bird in the bosom, and he decided to seek help from his therapist.” (वह एक गुप्त समस्या से जूझ रहा था, और उसने अपने थेरेपिस्ट से मदद माँगने का फैसला किया।)
“The politician hinted that there was a bird in his bosom that he would reveal in due time.” (राजनेता ने संकेत दिया कि उनके मन में एक गुप्त समस्या है जो वह समय आने पर खोलेंगे।)
“She had a bird in the bosom and could not solve it alone, so she confided in her best friend.” (उसे एक गुप्त समस्या थी और उसे अकेले हल नहीं कर सकती थी, तो उसने अपनी सबसे अच्छी दोस्त से बात की।)

How to Respond to “bird in the bosom”?

If someone talks about having a “bird in the bosom,” it is important to be empathetic and offer a listening ear. They may feel vulnerable or hesitant to share their problem, so it is crucial to make them feel comfortable and safe. You can respond by saying, “I am here for you,” or “You can tell me anything.” Remember to respect their privacy and only give advice or suggestions if they ask for it.

Translating “bird in the bosom” into Hindi

There is no exact translation for “bird in the bosom” in Hindi. However, to describe a hidden or private responsibility that a person needs to share with someone else, you could say “गुप्त जिम्मेदारी” (gupt jimmedari) or “गुप्त समस्या” (gupt samasya), both meaning “hidden responsibility” or “hidden problem.”

“Bird in the bosom” का सीधा हिंदी अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, एक ऐसी गुप्त या निजी जिम्मेदारी को वर्णित करने के लिए आप “गुप्त जिम्मेदारी” (gupt jimmedari) या “गुप्त समस्या” (gupt samasya) जैसे शब्दों का उपयोग कर सकते हैं, जिनका अर्थ “छिपी ज़िम्मेदारी” या “छिपी समस्या” होता है।