Stiff Upper Lip: Meaning in Hindi & English

What is “stiff upper lip”?

“Stiff upper lip” is a phrase that refers to having emotional or mental strength in difficult situations and not showing any sign of fear or distress. It is often associated with a form of British stoicism and is commonly used in times of crisis or adversity when it is important to remain calm and composed.

Usage of “stiff upper lip”?

“Stiff upper lip” is typically used to encourage someone to stay strong and composed in difficult or challenging situations. It is often used in a formal or serious context, such as a business or military setting. It can also be used in more personal situations, such as during a family crisis or illness.

Examples of “stiff upper lip” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “Despite the setback, he maintained his stiff upper lip and continued to work towards his goals.” (हार के बावजूद, वह अपनी मजबूत भावनाओं को बरकरार रखते हुए अपने लक्ष्यों की ओर काम करता रहा।)
2. “In times of crisis, it’s important to keep a stiff upper lip and stay focused on finding a solution.” (संकट के समय में, महत्वपूर्ण होता है कि लोग अपनी मजबूत भावनाओं को बरकरार रखें और समाधान ढूंढने पर ध्यान केंद्रित रहें।)
3. “Despite the grief, she maintained a stiff upper lip at the funeral.” (दुख के बावजूद, उन्होंने अंतिम विदाई में अपनी मजबूत भावनाएं बरकरार रखीं।)
4. “He had to keep a stiff upper lip during the interview to show his confidence.” (उसे साक्षात्कार के दौरान अपनी आत्मविश्वास दिखाने के लिए अपनी मजबूत भावनाओं को बरकरार रखना था।)
5. “She tried to keep a stiff upper lip when she heard the news, but eventually broke down and cried.” (उसे ख़बर सुनते समय मजबूत भावनाओं को बरकरार रखने की कोशिश की गई, लेकिन अंत में वह रो पड़ी।)

How to Respond to “stiff upper lip”?

If someone encourages you to have a “stiff upper lip,” it is usually a way of telling you to stay strong, composed and overcome the difficulties you’re facing, without giving in to your emotions. You can respond with a thank you or a nod of acknowledgement, to show that you appreciate their encouragement.

Translating “stiff upper lip” into Hindi

In Hindi, there is no direct translation for the idiom “stiff upper lip.” However, a similar Hindi phrase that can be used to encourage someone to stay strong and composed in difficult situations is “मजबूत रहो” (Mazboot raho), which means “Stay strong.”

हिंदी में, “stiff upper lip” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, किसी को मुश्किल स्थितियों में मजबूत और शांत रहने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए एक समान हिंदी वाक्य है “मजबूत रहो” (Mazboot raho), जो “मजबूत रहो” का अर्थ होता है।