Turn A Blind Eye: Meaning in Hindi & English
The idiom “Turn a Blind Eye” means to deliberately ignore or disregard something, usually something that should be addressed or dealt with. The phrase suggests someone is intentionally avoiding seeing or acknowledging a problem or issue that requires attention.
मुहावरा “Turn a Blind Eye” कुछ को जानबूझकर अनदेखा करने का मतलब है, आम तौर पर कुछ ऐसी चीज़ें जिन्हें हल किया जाना चाहिए। यह शब्द यह सुझाता है कि कोई जानबूझकर किसी समस्या या मुद्दे को नज़रअंदाज़ कर रहा है जो ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
What is “Turn a Blind Eye”?
“Turn a Blind Eye” is an idiom used to describe the act of ignoring or disregarding something on purpose, usually when it should be addressed or dealt with. This phrase can be used in various contexts, both in personal and professional situations.
Usage of “Turn a Blind Eye”?
“Turn a Blind Eye” can be used in a variety of situations where someone chooses to intentionally ignore a problem or issue that requires attention. For example, it can refer to a manager turning a blind eye to an employee’s misconduct or a friend turning a blind eye to another friend’s bad behavior. This phrase is often used when someone knowingly ignores an issue for personal gain or convenience.
Examples of “Turn a Blind Eye” in a sentence and Its meaning in Hindi:
- “The company knew about the safety violations but chose to turn a blind eye to them.” (कंपनी को सुरक्षा उल्लंघनों के बारे में पता था लेकिन उन्हें नज़रअंदाज़ करने का फैसला किया गया।)
- “He turned a blind eye to his friend’s drug addiction and never offered any help.” (उसने अपने दोस्त की ड्रग एडिक्शन से नज़रअंदाज़ कर दिया और कभी भी मदद नहीं की।)
- “The government turned a blind eye to the poverty in the country for too long.” (सरकार ने देश में दिनदहाड़े गरीबी को नज़रअंदाज़ किया ज्यादा समय तक।)
How to Use “Turn a Blind Eye”?
“Turn a blind eye” is used to describe an intentional act of ignoring or disregarding something. It’s important to remember that this phrase is often used in situations where someone chooses to ignore a problem or issue that should be addressed. It is not appropriate to use this phrase when someone is genuinely unaware of a situation.
Translating “Turn a Blind Eye” into Hindi
The idiom “Turn a Blind Eye” does not have a direct translation in Hindi. However, an equivalent phrase that conveys the same meaning is “इधर-उधर देखना” (Idhar-udhar dekhna), which means to look here and there instead of focusing on the main issue.
हिंदी में “Turn a Blind Eye” मुहावरा का सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, समान अर्थ वाली एक वाक्यांश जो इसे व्यक्त करता हो “इधर-उधर देखना” (Idhar-udhar dekhna) है। यह मुख्य मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करने की बजाय इधर-उधर देखने का अर्थ होता है।