Break Down: Meaning in Hindi & English
The idiom “break down” can mean to physically or mechanically fail, to collapse under pressure or stress, or to analyze or explain something in detail. It can also refer to a sudden emotional display or a loss of control.
मुहावरा “break down” का अर्थ होता है कि कुछ शारीरिक या यांत्रिक समस्या होने से टूट जाना, दबाव या तनाव में झुक जाना या किसी चीज़ को विस्तार से विश्लेषण करना। इसका उपयोग एक अचानक भावनात्मक प्रदर्शन या नियंत्रण का खो जाना के लिए भी किया जा सकता है।
What is “break down”?
“Break down” is an idiom that can refer to a physical or mechanical failure, a collapse under pressure or stress, or a detailed analysis or explanation of something.
“break down” मुहावरा किसी शारीरिक या यांत्रिक समस्या, दबाव या तनाव में झुक जाना या किसी चीज की विस्तार से विश्लेषण या व्याख्या को दर्शाने वाला मुहावरा है।
Usage of “break down”
“Break down” can be used in several contexts. It can refer to a physical or mechanical failure of a car, machine or equipment. It can also refer to a person collapsing under pressure or stress. In a different context, it can also refer to analyzing or explaining something in detail.
“break down” कई संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है। यह किसी गाड़ी, मशीन या उपकरण के शारीरिक या यांत्रिक असफलता पर भी आवर्ती हो सकता है। इसका उपयोग दबाव या तनाव में किसी व्यक्ति के टूट जाने के लिए भी किया जा सकता है। एक अलग संदर्भ में, इसका उपयोग किसी चीज़ को विस्तार से विश्लेषण या व्याख्या करने के लिए भी किया जा सकता है।
Examples of “break down” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “The car’s engine broke down on the highway.” (हाईवे पर कार का इंजन खराब हो गया।)
- “I can’t handle the pressure anymore, I feel like I’m going to break down.” (मैं अब दबाव का सामना नहीं कर सकता, मुझे लगता है कि मैं टूट जाऊँगा।)
- “Can you break down the process for me step by step?” (क्या आप मुझे कदम दर कदम प्रक्रिया को विस्तार से विवरण दे सकते हैं?)
- “After the sudden death of his mother, he had a breakdown and was unable to function for weeks.” (अपनी माँ की अचानक मृत्यु के बाद, उससे टूट गया था और पचास दिनों तक काम नहीं कर पाया।)
Translating “break down” into Hindi
In Hindi, “break down” can be translated as “विफल हो जाना” (vifal ho jana) or “असफल हो जाना” (asfal ho jana) which means to fail or to be unsuccessful. It can also be translated as “तोड़ देना” (tod dena) which means to break something physically or mechanically.
“break down” का हिंदी में अनुवाद “विफल हो जाना” (vifal ho jana) या “असफल हो जाना” (asfal ho jana) कर सकते हैं जिसका अर्थ होता है की विफल होना या असफल होना। यह हिंदी में “तोड़ देना” (tod dena) भी कहा जा सकता है जो कुछ एक वस्तु को शारीरिक या यांत्रिक रूप से तोड़ने का मतलब होता है।