Zip Past: Meaning in Hindi & English
The idiom “Zip Past” means to move or go past someone or something very quickly or rapidly. It is often used to describe a situation where someone is moving so quickly that they are difficult to catch or keep up with.
“Zip Past” ka arth hai kisi vyakti ya vastu ke bahut tej ya furti se guzar jaana. Iska upyog jyadatar us sthiti ko varnan karne ke lie kiya jaata hai jahan kisi vyakti ko kafi tej gati se chalate hue dekhne mein badi muskil hoti hai.
What is “Zip Past”?
“Zip Past” is an idiom that describes the act of moving or going past someone or something very quickly or speedily, often to the point that it is difficult to keep up with them.
“Zip Past” ek muhavara hai jo kisi ko ya koi vastu ko bahut tezi ya jaldi se guzar jaane ki gatividhi ko varnit karta hai, jisse ki aksar aisa lagta hai ki unhe pakadna ya unke saath kaam karna bahut muskil hai.
Usage of “Zip Past”?
“Zip Past” is generally used to describe a person, vehicle, or other thing that is moving past something else at a very high speed or velocity. It can be used in a variety of contexts, such as sports, racing, or even everyday life.
“Zip Past” ki upyog jyadatar us vyakti, vahan ya vastu ko varnit karne ke lie kiya jaata hai, jo kafi tej gati ya velocity ke saath kisi aur vastu se guzar raha hota hai. Yah alag alag context mein bhi prayog kiya ja sakta hai, jaise khel, race ya rozmarra ki zindagi mein bhi.
Examples of “Zip Past” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “The race car zipped past the finish line, leaving its competitors far behind.” (रेस कार खत्म रेखा से टकराकर, अपनी प्रतिस्पर्धियों को दूर छोड़कर निकल गई।)
- “The cheetah zipped past its prey with lightning speed.” (चीता अपनी शैवानों गति के साथ अपनी शिकारी से बहुत तेजी से गुजर गया।)
- “I saw the motorcycle zip past us on the highway.” (मैंने उस मोटरसाइकिल को अपने ऊपर से सड़क पर अपने ऊपर से हटते हुए देखा।)
- “The basketball player zipped past his defender and made a stunning layup.” (बास्केटबॉल खिलाड़ी अपने रक्षक से गुज़रते हुए एक बेहतरीन लेप बना ले गया।)
- “The new sports car zipped past us, leaving behind a trail of dust and smoke.” (नई स्पोर्ट्स कार हमारे पास से धुंधली सी धुंधली धुंध और धुआँ की एक झलक छोड़कर गुजर गई।)
How to Use “Zip Past” in a Sentence?
To use “Zip Past” in a sentence, simply identify the thing that is moving or going past something else at a very high speed, and describe it using the idiom. For example, “The bullet zipped past my head, narrowly missing me.
“Zip Past” ko ek vaakya mein prayog karne ke lie, bas us chiz ko pahchan lein jis chiz se bahut tej gati se guzar raha hai aur muhavara ka upyog karke usse varnit karein. Jaise ki, “गोली मेरे सिर से गुज़र गई, मुझे बचा लिया।”
Translating “Zip Past” into Hindi
The idiomatic expression “Zip Past” has no direct translation in Hindi, however the phrase “तेजी से गुजर जाना” (Teji se guzar jana) can be used to convey the same meaning.
“Zip Past” muhavare ka Hindi mein seedha anuvad nahi hai, lekin “तेजी से गुजर जाना” (Teji se guzar jana) shabd ka upyog hamein wahi arth prapt karne ke lie kar sakte hain.