Level Playing Field: Meaning in Hindi & English

What does “level playing field” mean?

“Level playing field” is an idiom that describes a situation where everyone involved has an equal chance of success. It refers to a fair competition or opportunity where no participants have an advantage or disadvantage based on their background, resources, or abilities.

Usage of “level playing field”

“Level playing field” is commonly used to refer to a fair competition, such as in sports, business, or politics. It can also be used in broader contexts, such as in discussions on social justice or equal opportunities, to emphasize the importance of providing fair and equal chances to everyone.

Examples of “level playing field” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “The new policies aim to create a level playing field for all businesses, regardless of their size or wealth.” (नई नीतियों का उद्देश्य हर व्यापार के लिए एक समान खेल जमीन बनाना है, उनके आकार या धन से आधारित नहीं।)
2. “We need to level the playing field and provide equal opportunities for all students, regardless of their background.” (हमें खेल जमीन को समान बनाना चाहिए और सभी छात्रों के लिए समान अवसर उपलब्ध कराने की आवश्यकता है, उनके बैकग्राउंड से असंभव नहीं।)
3. “The company’s success is due to its ability to create a level playing field for all employees, regardless of their position or seniority.” (कंपनी की सफलता इसकी क्षमता के कारण है जो सभी कर्मचारियों के लिए एक समान खेल जमीन बना सकती है, उनके पद या वरिष्ठता से आधारित नहीं।)

Translating “level playing field” into Hindi

In Hindi, “level playing field” can be translated as “समान खेल-जमीन” (Samaan Khel-Jameen), which means a fair and equal competition or opportunity where no one has an advantage or disadvantage based on their background, resources, or abilities.

हिंदी में, “level playing field” का अनुवाद “समान खेल-जमीन” (Samaan Khel-Jameen) हो सकता है, जो एक निष्पक्ष और समान प्रतियोगिता या अवसर होता है जहां किसी का फायदा या हानि उनके बैकग्राउंड, संसाधनों या योग्यताओं पर नहीं निर्भर करता।