अंग्रेजी का “however” हिंदी में “तथापि” (Tathapi) कहलाता है। यह शब्द दो वाक्यों को युग्मित करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो एक दूसरे से विरोध होते हैं। इसका प्रयोग करते समय पहले वाक्य में एक आशय प्रस्तुत किया जाता है जो दूसरे वाक्य में मिलान नहीं करता, लेकिन “however” के बाद दूसरे वाक्य में एक नया आशय प्रस्तुत किया जाता है जो गत आशय से विपरीत होता है।
Synonyms(समानार्थक) of “however”
| English |
Hindi |
| Nevertheless |
तथापि |
| Nonetheless |
तथापि |
| But |
लेकिन |
| Yet |
फिर भी |
| Still |
अभी भी |
| On the other hand |
दूसरी ओर |
Antonyms(विलोम) of “however”
| English |
Hindi |
| Therefore |
इसलिए |
| Hence |
अतः |
| So |
इसलिए |
| Thus |
इस प्रकार |
| As a result |
परिणामस्वरूप |
| Consequently |
परिणामस्वरूप |
Examples of “however” in a sentence in English and Its Meaning in Hindi:
- I have a lot of work to do; however, I will try to attend the party. (मेरे पास बहुत काम है; तथापि, मैं पार्टी में शामिल होने की कोशिश करूँगा।)
- She failed the exam; however, she is determined to try again. (उसे परीक्षा में असफलता मिली; तथापि, वह दोबारा प्रयास करने के लिए दृढ़ निर्णय लिया है।)
- The weather was bad; however, we still decided to go. (मौसम खराब था; तथापि, हम फिर भी जाने का निर्णय लिया।)
- He is lazy; however, he manages to get his work done. (वह सुस्त है; तथापि, उसे अपना काम करवाने में कामयाब होना होता है।)
- The restaurant was busy; however, we were still able to get a table. (रेस्तरां भीड़ भरा था; तथापि, हमें फिर भी एक मेज़ मिल गयी।)
