A Cat May Look At A King: Meaning in Hindi & English
The idiom “a cat may look at a king” means that even someone of low social status or little importance has the right to look or gaze upon someone who is of a higher social status, without fear of retribution or punishment. In other words, everyone is equal when it comes to basic human rights such as looking, observing or recognizing others, regardless of their social status, power or wealth.
“एक बिल्ली राजा को देख सकती है” उस मुहावरे को कहा जाता है जिसका अर्थ है कि तुम्हारी सामाजिक दर्जा से कोई व्यक्ति हो या तुम्हारे पास ताकत न हो, तुम्हें उस व्यक्ति को देखने का अधिकार होता है जो उच्च सामाजिक दर्जा या पद पर होता है, बिना डर के कि उसका कोई प्रतिशोध या सज़ा होगी। अन्य शब्दों में, हर व्यक्ति के बुनियादी मानवाधिकार जैसे देखने, अवलोकन या अन्य लोगों को पहचानने का अधिकार होता है, चाहे वे सामाजिक दर्जा, शक्ति या धन के मामले में कुछ भी हों।
What does “a cat may look at a king” mean?
The idiom “a cat may look at a king” means that even someone of low social status or little importance has the right to look or gaze upon someone who is of a higher social status, without fear of retribution or punishment.
Usage of “a cat may look at a king”
The phrase is often used to emphasize the basic human right of observation and recognition, and to remind people that no one is above these rights. It can also be used to criticize a person or society that tries to limit or eliminate these basic rights.
Examples of “a cat may look at a king” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I don’t care if he’s the CEO. A cat may look at a king.” (मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह सीईओ है। एक बिल्ली राजा को देख सकती है।) – In this context, the speaker is asserting that they have the right to look at or interact with someone of higher status, despite their own lower position.
- “I was worried about speaking to the professor, but I reminded myself that a cat may look at a king.” (मैं यह सोच कर परेशान था कि प्रोफ़ेसर से बात कर रहा हूँ, लेकिन मैंने खुद को यह समझाया कि एक बिल्ली राजा को देख सकती है।) – In this context, the speaker is reminding themselves that they have the right to speak with someone of higher status, despite their fears or anxieties.
- “We may be a small company, but we can still compete with the big boys. A cat may look at a king.” (हम एक छोटी कंपनी हो सकते हैं, लेकिन हम बड़े बच्चों के साथ अभियोजन कर सकते हैं। एक बिल्ली राजा को देख सकती है।) – In this context, the speaker is asserting that their company, despite its small size, has the right to compete with larger, more established companies.
Translating “a cat may look at a king” into Hindi
In Hindi, the idiom “a cat may look at a king” can be translated as “श्रेष्ठ समाज में भी छोटे का समान अधिकार होता है” (Shreshth samaj mein bhi chhote ka samaan adhikaar hota hai), which means that even someone of lower status has equal rights in a higher social context.
हिंदी में, उच्चतम सामाजिक मस्तिष्क के साथ भी किसी अल्प अधिकारी का समान अधिकार होता है, उस मुहावरे को “श्रेष्ठ समाज में भी छोटे का समान अधिकार होता है” (Shreshth samaj mein bhi chhote ka samaan adhikaar hota hai) के रूप में अनुवाद किया जा सकता है।