Cut The Mustard: Meaning in Hindi & English

What does “cut the mustard” mean?

The idiom “cut the mustard” means to perform satisfactorily or meet expectations. This is often used in a work setting or in situations where someone’s performance is being evaluated.

वाक्यांश “cut the mustard” का अर्थ होता है कि किसी की उम्मीदों को पूरा करना या संतोषपूर्ण ढंग से प्रदर्शन करना। यह अक्सर किसी काम के संदर्भ में या किसी ऐसी स्थिति में जहां किसी की प्रदर्शन की मूल्यांकन हो रही हो, उपयोग किया जाता है।

Usage of “cut the mustard”

“Cut the mustard” is often used in a work setting or in situations where someone’s performance is being evaluated, such as a job interview or a performance review. It can also be used in everyday conversation to describe someone who is meeting expectations or performing satisfactorily.

“cut the mustard” अक्सर किसी काम के संदर्भ में या किसी ऐसी स्थिति में जहां किसी की प्रदर्शन की मूल्यांकन हो रही हो, उपयोग किया जाता है, जैसे नौकरी के साक्षात्कार या प्रदर्शन समीक्षा। यह सामान्य बातचीत में भी उपयोग किया जा सकता है ताकि किसी को, जो उम्मीदों को पूरा कर रहा हो या संतोषपूर्ण ढंग से प्रदर्शन कर रहा हो, समझाया जा सके।

Examples of “cut the mustard” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “I don’t think the new hire is going to cut the mustard.” (मुझे लगता है कि नए भर्ती वाला प्रदर्शन के निर्णय की अपेक्षाओं को पूरा नहीं करेगा।)
2. “If you want to get a promotion, you really need to cut the mustard on this project.” (अगर आप पदोन्नति पाना चाहते हैं, तो आपको इस परियोजना पर उचित प्रदर्शन करने की बहुत जरूरत है।)
3. “I was worried about the presentation, but I think I cut the mustard.” (मुझे प्रस्तुति के बारे में चिंता थी, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने उचित प्रदर्शन किया।)

How to Respond to “cut the mustard”?

There is no specific response to “cut the mustard.” However, if someone uses this phrase to describe your performance, you can respond by thanking them or expressing your satisfaction with the outcome.

“cut the mustard” का कोई विशेष प्रतिक्रिया नहीं है। हालांकि, अगर किसी व्यक्ति आपके प्रदर्शन को वर्णन करने के लिए इस वाक्यांश का उपयोग करता है, तो आप उन्हें धन्यवाद देकर या परिणाम से अपनी संतुष्टि जाहिर करके प्रतिक्रिया दे सकते हैं।

Translating “cut the mustard” into Hindi

The exact translation of the phrase “cut the mustard” in Hindi is not possible as it is an idiom peculiar to the English language. However, a similar Hindi phrase that conveys the same meaning is “उत्तीर्ण हो जाना” (utteern ho jana), which means to pass or achieve success.

“cut the mustard” का हिंदी में ठीक से अनुवाद नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह अंग्रेजी भाषा का एक मुहावरा है। हालांकि, एक समान हिंदी वाक्य जो इसी अर्थ को व्यक्त करता है, “उत्तीर्ण हो जाना” (utteern ho jana) है, जो पास होना या सफलता प्राप्त करना का अर्थ होता है।