Fiddle While Rome Burns: Meaning in Hindi & English
The idiom “fiddle while Rome burns” means to engage in frivolous or unimportant activities while a crisis is ongoing or imminent. It originates from a legend about the Roman Emperor Nero, who, during the Great Fire of Rome in 64 AD, allegedly played his fiddle while the city burned.
अंग्रेज़ी में “fiddle while Rome burns” का मतलब है कि आप एक संकट के दौरान या निकटवर्ती होते हुए फुटबल जैसी ओरिएंटेड गतिविधियों में लीन रहते हैं। इसकी उत्पत्ति एक किंवदंती से होती है जो रोमन सम्राट नीरो के बारे में है, जो 64 ईसवी में बड़ी आग के दौरान शहर जलते हुए बजाने के दौरान अपना वायलिन बजाता हुआ दिखाई देता है।
What is “fiddle while Rome burns”?
“Fiddle while Rome burns” means to engage in frivolous or unimportant activities while a crisis is ongoing or imminent. The phrase is used to criticize someone for ignoring or not taking seriously an important situation or issue.
Usage of “fiddle while Rome burns”
“Fiddle while Rome burns” is typically used to describe a situation where someone is engaged in frivolous or unimportant activities while a more significant event, crisis or issue is happening or is about to happen.
Examples of “fiddle while Rome burns” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- While the company was going bankrupt, the CEO was out playing golf. He was fiddling while Rome burns. (जब कंपनी दिवालिया होने जा रही थी, उस समय सीईओ गोल्फ खेलते हुए बाहर थे। वह संकट के समय फुटबाल जैसी गतिविधियों में लगे रहते थे)
- Instead of evacuating, the people were having a pool party fiddling while Rome burns. ( निकासी की बजाय, लोग पूल पार्टी में थे और संकट के समय फुटबाल जैसी गतिविधियों में लगे रहते थे।)
- The government must take quick action to help the people instead of sitting in the meeting fiddling while Rome burns. ( सरकार को संकट के समय बैठक में लगी रहकर नहीं, लोगों की मदद के लिए त्वरित कार्रवाई करनी चाहिए।)
Translating “fiddle while Rome burns” into Hindi
“Fiddle while Rome burns” का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है, हालांकि ,हिंदी में इसे “जिसमें किसी गंभीर समस्या या स्थिति का सामना करना पड़ रहा हो और आप फुटबाल जैसे गतिविधियों में लगे रहते हो” कहा जाता है|