Hands Are Tied: Meaning in Hindi & English

What does “hands are tied” mean?

“Hands are tied” is an idiom that describes a situation where someone is unable to take action or make a decision because of external factors or restrictions outside of their control. It suggests that the person is powerless to change the situation or take any meaningful steps towards resolving the issue.

Usage of “hands are tied”

“Hands are tied” is often used to describe a situation where someone is faced with an obstacle that prevents them from taking action, such as a legal or financial constraint, lack of authority, or external pressure. It can also be used to express frustration or helplessness when someone wants to do something but is unable to because of circumstances beyond their control.

Examples of “hands are tied” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “I’m sorry, I can’t help you with that. My hands are tied.” (मुझे माफ करें, मैं उसमें आपकी मदद नहीं कर सकता। मेरे हाथ बाँधे हुए हैं।)
2. “I really want to give you a raise, but with the company’s financial state, my hands are tied.” (मैं आपको वाकई में एक वेतन वृद्धि देना चाहता हूं, लेकिन कंपनी की वित्तीय स्थिति के साथ, मेरे हाथ बाँधे हुए हैं।)
3. “We can’t make any changes until we get approval from the board. Our hands are tied until then.” (हम बोर्ड से मंजूरी नहीं मिलने तक कोई बदलाव नहीं कर सकते। उस समय तक हमारे हाथ बाँधे हुए हैं।)
4. “I wish I could help you with your immigration issues, but my hands are tied by the law.” (मैं आपको अपनी आपत्तियों में इम्मिग्रेशन समस्याओं में मदद कर सकता हूं, लेकिन कानून द्वारा मेरे हाथ बाँधे हुए हैं।)
5. “I want to quit my job, but I can’t because I need the money. My hands are tied.” (मैं अपनी नौकरी छोड़ना चाहता हूं, लेकिन मुझे पैसों की ज़रूरत है। मेरे हाथ बाँधे हुए हैं।)

How to Respond to “hands are tied”?

If someone tells you their “hands are tied,” it means they are unable to do what you are asking of them due to external circumstances or restrictions beyond their control. In such cases, it’s best to try and understand and accept the situation rather than pressing them to take action.

Translating “hands are tied” into Hindi

The idiom “hands are tied” in Hindi can be translated as “हमारे हाथ बाँधे हुए हैं” (hamaare haath baandhe hue hain), which means “our hands are tied.”

“हमारे हाथ बाँधे हुए हैं” एक मुहावरा है जो बताता है कि कोई व्यक्ति काम को करने से रुका हुआ है क्योंकि उसके नियंत्रण से बाहर की परिस्थितियों या प्रतिबंधों के कारण।