High On The Hog: Meaning in Hindi & English
The idiom “high on the hog” means to live luxuriously or extravagantly, often in a way that is seen as ostentatious or excessive. This phrase originated in the United States, and refers to the fact that the most desirable cuts of meat, such as ham and bacon, come from the upper portion, or “high on the hog,” of the pig.
“High on the hog” का मतलब होता है कि आरामदायक या फिजूलखर्ची ढंग से जीना, जो अक्सर दिखावटी या अत्यधिक माना जाता है। यह वाक्यांश संयुक्त राज्य अमेरिका से उत्पन्न हुआ है और हम जानते हैं कि सबसे वांछनीय मांस, जैसे हैम और बेकन, सुअर के ऊपरी भाग, या “high on the hog,” से आता है।
What is “high on the hog”?
“High on the hog” is an idiom that describes living luxuriously or extravagantly, often in a way that is seen as excessive or showy.
Usage of “high on the hog”?
“High on the hog” is typically used to describe someone who is living a very comfortable or extravagant lifestyle, often with expensive possessions or frequent indulgences in luxury goods or experiences.
Examples of “high on the hog” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- Ever since they won the lottery, they’ve been living high on the hog, taking multiple vacations every year and buying expensive cars and designer clothes. (लॉटरी जीतने के बाद से, वे हमेशा सुखद जीवन जी रहे हैं, हर साल कई छुट्टियां लेते हुए और महंगी कारें और डिज़ाइनर कपड़ों की खरीदारी करते हुए।)
- He lived high on the hog for a few years, but eventually, his extravagant lifestyle caught up with him and he went bankrupt. (वह कुछ सालों तक आरामदायक जीवन जीता था, लेकिन अंततः, उसकी फिजूलखर्ची जीवनशैली उसके साथ हुई और वह दिवालिया हो गया।)
- She threw a high on the hog dinner party to celebrate her promotion, complete with expensive champagne and caviar. (उसने अपने पदोन्नति को शानदार ढंग से मनाने के लिए एक सुखद खाने की पार्टी डाली, जिसमें महंगा शैम्पेन और केवियर था।)
- They lived high on the hog for a while, but eventually realized that their excessive spending was unsustainable and cut back on their expenses. (वे कुछ समय के लिए राजा-महाराजा की तरह जीते थे, लेकिन अंततः समझ गए कि उनकी अतिरिक्त खर्च की व्यवस्था संभव नहीं थी और वे अपने व्यय को कम कर दिया।)
- After years of living on a tight budget, they finally got the opportunity to live high on the hog when they inherited a large sum of money. (कुछ वर्षों तक कस्टी बजट पे जीने के बाद, उन्हें अंततः एक बड़ी राशि के अनुभव का मौका मिला जब उन्हें दौलत मिली।)
How to Respond to “high on the hog”?
There is no particular response to “high on the hog,” as it is an idiomatic expression rather than a direct request or question. If someone uses this phrase to describe another person, it is generally not considered appropriate to comment on their lifestyle or choices.
Translating “high on the hog” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “high on the hog.” However, a similar Hindi phrase that can be used to convey the same meaning is “व्यवहार अत्यधिक एवं असमझौता-पूर्ण होना” (Vyavhar atyadhik evam asamjhaouta-purn hona), which means “to behave in an excessively extravagant and wasteful manner.”
हिंदी में, “high on the hog” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, एक समान हिंदी वाक्य जो इसका अर्थ व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है, “व्यवहार अत्यधिक एवं असमझौता-पूर्ण होना” (Vyavhar atyadhik evam asamjhaouta-purn hona) है, जो “अत्यधिक वैभवपूर्ण और अपव्ययी ढंग से व्यवहार करना” का अर्थ होता है।