In Hand: Meaning in Hindi & English

What Does “in hand” Mean?

The idiom “in hand” is used to indicate that a situation or task is currently being managed effectively or is under control. It can suggest that everything is going smoothly and there is no reason to worry or intervene.

“In hand” का अर्थ होता है कि कोई स्थिति या कार्य वर्तमान में प्रभावी तरीके से संभाला जा रहा है या नियंत्रण में है। यह इस बात का संकेत देता है कि सब कुछ सहज तरीके से हो रहा है और चिंता करने या हस्तक्षेप करने की कोई जरूरत नहीं है।

Usage of “in hand”

The idiom “in hand” is commonly used to describe situations where someone is effectively managing a task or situation. It can be used to reassure someone that everything is under control and going well.

“In hand” का इस्तेमाल किसी कार्य या स्थिति को सफलतापूर्वक संभालने वाले व्यक्ति के बारे में बताने के लिए आमतौर पर किया जाता है। इससे किसी को आश्वस्त करना संभव होता है कि सब कुछ नियंत्रण में है और समस्या हल हो रही है।

Examples of “in hand” in sentence and its meaning in Hindi

1. “Don’t worry about the project, it’s all in hand.” (जेहाद के बारे में चिंता मत करो, सब संभव है।)
2. “The manager assured us that the situation was in hand.” (प्रबंधक ने हमें आश्वस्त किया कि स्थिति नियंत्रण में हो गई है।)
3. “With the support of our team, we have the project in hand.” (हमारी टीम के समर्थन से, हमारे पास प्रोजेक्ट है।)
4. “The crisis was difficult, but fortunately the authorities had everything in hand.” (संकट मुश्किल था, लेकिन भागीदार सब नियंत्रण में थे।)
5. “I was worried about the meeting, but my colleague assured me that they had everything in hand.” (मैं मीटिंग से चिंतित था, लेकिन मेरा सहपाठी मुझे आश्वस्त करता था कि उनका सब संभव है।)

Translating “in hand” into Hindi

In Hindi, “in hand” can be translated to “नियंत्रण में होना” (niyantran mein hona) or “प्रभावी तरीके से संभाला जाना” (prabhavi tarike se sambhala jana).

“In hand” का हिंदी में अनुवाद “नियंत्रण में होना” या “प्रभावी तरीके से संभाला जाना” हो सकता है।