Nightmare Dressed Like A Daydream: Meaning in Hindi & English
The idiom “Nightmare dressed like a daydream” refers to a situation or person that seems pleasant and appealing at first glance but turns out to be a source of trouble or disappointment in the end.
इस मुहावरे में “Nightmare dressed like a daydream” से तात्पर्य एक ऐसी स्थिति या व्यक्ति से होता है जो पहली नज़र में सुखद और आकर्षक लगता है लेकिन अंततः तकलीफ या निराशा का स्रोत साबित होता है।
What does “Nightmare dressed like a daydream” mean?
“Nightmare dressed like a daydream” means a situation or a person that appears attractive and positive initially, but later turns out to be unpleasant or disappointing. It is like a beautiful and positive idea or concept that is actually negative and harmful in reality.
How to use “Nightmare dressed like a daydream”?
“Nightmare dressed like a daydream” can be used to describe any situation or person that seems appealing and perfect but turns into a source of trouble or disappointment in the end. It is often used to warn someone not to be too trusting and to look beyond the surface appearance of things or people.
Examples of “Nightmare dressed like a daydream” in a sentence and Its meaning in Hindi
- “I thought the job offer was too good to be true, but I accepted it anyway. It turned out to be a nightmare dressed like a daydream.” (मैं सोचता था कि नौकरी की पेशकश एक खूबसूरत सपने की तरह है, लेकिन मैंने उसे स्वीकार कर लिया। यह एक बदख़्तार स्थिति साबित हुआ।)
- “Their relationship looked perfect on social media, but it was a nightmare dressed like a daydream in reality.” (उनके संबंध सोशल मीडिया पर पूर्णतया युक्तियुक्त लगते थे, लेकिन वास्तव में यह एक बुरी स्थिति लगातार थी।)
- “At first, living alone in a new city seemed like a daydream, but it quickly turned into a nightmare dressed like a daydream when everything started going wrong.” (पहली बार एक नए शहर में अकेले रहना एक खूबसूरत सपने की तरह लग रहा था, लेकिन जब हर बात ग़लत होने लगी तब यह बुरी स्थिति लगातार हो गयी।)
How to respond to “Nightmare dressed like a daydream”?
There is no specific way to respond to this idiom. If someone uses this phrase to describe a situation or a person, it is advisable to be cautious and investigate further before making any decisions.
Translating “Nightmare dressed like a daydream” into Hindi
The direct translation of the idiom “Nightmare dressed like a daydream” into Hindi is not possible. However, it can be roughly translated as “दुखद सपने के अंदर छिपे आफताब” (Dukhada sapne ke andar chhipe afatab), which means “a disaster hidden inside a beautiful dream”.
“Nightmare dressed like a daydream” का सीधा हिंदी अनुवाद नहीं किया जा सकता है। हालांकि, इसे “दुखद सपने के अंदर छिपे आफताब” (Dukhada sapne ke andar chhipe afatab) के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, जो “एक खूबसूरत सपने के अंदर छिपी तबाही” का अर्थ होता है।