When It Rains, It Pours: Meaning in Hindi & English
The idiom “When it rains, it pours” means that when a difficult or challenging situation occurs, it often seems to be followed by a series of other problems or challenges, which can make the situation even worse. This phrase is often used to describe a period of time in which everything seems to be going wrong at once.
अंग्रेज़ी में “When it rains, it pours” का अर्थ होता है कि जब कोई कठिन या चुनौतीपूर्ण स्थिति आती है, तो उसे अक्सर दूसरी बाधाओं या चुनौतियों के साथ जुड़ा हुआ होता है, जो स्थिति को और भी ख़राब बना सकते हैं। यह वाक्य एक ऐसे समय को दर्शाता है जब हर चीज़ एक साथ गलत जा रही हो।
What is “When it rains, it pours”?
“When it rains, it pours” is an idiom that describes a situation in which multiple problems or challenges occur together, making the situation even more difficult or challenging.
Usage of “When it rains, it pours”?
“When it rains, it pours” is typically used to describe a period of time in which a person or organization is facing multiple challenges or problems that seem to be piling up one after the other. It can also be used to describe a situation in which everything seems to be going wrong at once and there is no respite from the difficulties.
Examples of “When it rains, it pours” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I lost my job, my car broke down, and my dog got sick – when it rains, it pours.” (मैंने अपनी नौकरी खो दी, मेरी कार खराब हो गई और मेरा कुत्ता बीमार हो गया – जब बारिश होती है, तो बहुत बारिश होती है।)
- “The company was already struggling with a decrease in sales, and then the pandemic hit – when it rains, it pours.” (कंपनी को पहले से ही बिक्री में कमी का सामना करना पड़ रहा था, और फिर महामारी आ गई – जब बारिश होती है, तो बहुत बारिश होती है।)
- “I had a flat tire on the way to the airport, missed my flight, and lost my luggage – when it rains, it pours.” (मुझे एयरपोर्ट जाने के दौरान टायर फट गया, मेरी उड़ान छूट गई और मेरी सामान नष्ट हो गया – जब बारिश होती है, तो बहुत बारिश होती है।)
How to Respond to “When it rains, it pours”?
If someone says “when it rains, it pours,” they are describing a challenging situation, and it may be appropriate to offer words of empathy or support. Responding with phrases like “That sounds tough, I’m here for you,” or “I’m sorry you’re going through that,” can help show that you understand and care about what the person is going through.
Translating “When it rains, it pours” into Hindi
In Hindi, the phrase “जब बारिश होती है, तो बहुत बारिश होती है” (Jab baarish hoti hai, toh bahut baarish hoti hai) can be used to convey the same meaning as “when it rains, it pours.”
हिंदी में, वाक्य “जब बारिश होती है, तो बहुत बारिश होती है” (Jab baarish hoti hai, toh bahut baarish hoti hai) उसी अर्थ को दर्शाता है जिसे “when it rains, it pours” से दर्शाया जाता है।