“Big girl” in English is a term sometimes used to refer to a grown woman, usually implying that she is confident, strong, and capable.
अंग्रेजी में “big girl” एक शब्द होता है जो कभी-कभी किसी बड़ी महिला को आश्रय, शक्ति और संभवनाओं के संबोधन के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
What does “big girl” mean?
The term “big girl” is often used as an informal way to refer to a grown woman, especially one who is strong, capable and self-assured.
Usage of “big girl”
“Big girl” is a term that is sometimes used among friends or acquaintances, particularly in casual or social situations where it is appropriate to use informal language. However, it can also be seen as patronizing or condescending if used inappropriately or in the wrong context, particularly if it is used to imply that a woman is overweight or otherwise physically large.
Examples of “big girl” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “She’s a big girl now, she can handle this on her own.” (वह अब एक बड़ी महिला है, वह अपने आप से निपट सकती है।)
- “Don’t worry, you’re a big girl and you can take care of yourself.” (चिंता मत करो, तुम एक बड़ी महिला हो और तुम खुद का ख़याल रख सकती हो।)
- “Hey big girl, how’s it going?” (हे बड़ी महिला, क्या हाल है?)
How to Respond to “big girl”?
How you respond to being called a “big girl” will depend on the context and tone of voice in which it is said. If it is used in a positive and supportive manner, you can simply thank the person and continue the conversation. However, if it is used inappropriately or in a condescending way, you may want to politely express your discomfort and ask the person not to use that term to refer to you.
Translating “big girl” into Hindi
There is no exact translation for “big girl” in Hindi. However, to describe a confident and self-assured woman, you could use the phrase “सक्षम और स्वावलंबी महिला” (Saksham aur swavalambi mahila), which translates to “capable and self-reliant woman.”
हिंदी में “big girl” का सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, आत्मविश्वासी और स्वावलंबी महिला का वर्णन करने के लिए, आप “सक्षम और स्वावलंबी महिला” (Saksham aur swavalambi mahila) जैसी वाक्यांशिकी का उपयोग कर सकते हैं।