hangar queen: MEANING IN HINDI & ENGLISH
“Hangar queen” is a colloquial expression used to describe an aircraft that spends more time on the ground being repaired or maintained than in the air performing its intended functions. The phrase implies that the aircraft is more of a burden or liability than an asset, as it requires a significant amount of resources to keep it operational.
What does “hangar queen” mean?
“Hangar queen” is a slang term that refers to an aircraft that is often grounded due to mechanical problems or maintenance issues, preventing it from fulfilling its intended role.
Usage of “hangar queen”
The phrase “hangar queen” is commonly used in aviation circles, particularly among pilots and maintenance crews. It is often used as a criticism of a particular aircraft or as a warning against acquiring a problematic aircraft. The term may also be used more broadly to describe any asset, vehicle, or equipment that is frequently out of commission due to maintenance or repair needs.
Examples of “hangar queen” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “The old twin-engine plane is a complete hangar queen; we spend more time fixing it than flying it.” (वह पुरानी दोगुनी इंजन वाला विमान पूरी तरह से अनुपलब्ध है; हम उसे ठीक करने में ज्यादा समय बिताते हैं अनुमति लेने से।)
- “The helicopter was a hangar queen for months before we finally got it fixed.” (विमान हल्का पतनकारी के कई महीनों तक समय नहीं उठाया गया था, जब तक हम उसे अंततः ठीक नहीं कर लिया।)
- “That car has been a hangar queen since the day we bought it; it’s always in the shop.” (उस दिन से जब हम उसे खरीदा है, वह गाड़ी एक हंगर क्वीन है; वह शॉप में हमेशा रहती है।)
How to Respond to “hangar queen”?
When someone refers to an aircraft or other asset as a “hangar queen,” it is usually appropriate to ask for more information if you are not familiar with the term. If you are familiar with the term, you could express solidarity with the person’s frustration, or caution against acquiring similar problematic assets.
Translating “hangar queen” into Hindi
There is no direct translation for “hangar queen” in Hindi. However, to describe an asset that is frequently out of commission due to ongoing maintenance issues, one could say “समय-समय पर निरीक्षण और मरम्मत की जरूरत होती है” (Samay-samay par nireekshan aur marammat ki jarurat hoti hai) or “प्रतिस्पर्धात्मक न रहने के लिए सुनिश्चित रूप से सेवानिवृत होना” (Pratispardh-atmak na rahne ke liye sunishchit roop se seva-nivrit hona), both of which convey the idea of an asset being frequently out of commission due to repair or maintenance needs.
“hangar queen” का हिंदी में सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, एक संपत्ति को जो वर्तमान में रखरखाव व मरम्मतियों के कारण आधे समय से अधिक काम नहीं करतीं हो, वर्णन करने के लिए, आप “समय-समय पर निरीक्षण और मरम्मत की जरूरत होती है” (Samay-samay par nireekshan aur marammat ki jarurat hoti hai) या “प्रतिस्पर्धात्मक न रहने के लिए सुनिश्चित रूप से सेवानिवृत होना” (Pratispardh-atmak na rahne ke liye sunishchit roop se seva-nivrit hona) कह सकते हैं, जो कि मरम्मत या अनुरक्षण की जरूरतों के कारण आधे समय से अधिक संपत्ति प्रतिबंधित होने की विचारधारा को व्यक्त करते हैं।