अंग्रेजी में “hide nor hair” एक अभाव या गुमशुदगी को व्यक्त करता है। इस अभिव्यक्ति का उपयोग आमतौर पर असफलता या खोज में किसी चीज़ को खो देने के बारे में करना होता है। इस अभिव्यक्ति में “hide” का अर्थ होता है “छिपा हुआ” और “hair” का अर्थ होता है “कोई लक्षण या साबित करने वाला चीज”। इसलिए इस अभिव्यक्ति का अर्थ होता है कि कोई वस्तु या व्यक्ति सारी तरह से गायब हो गया है या निरहुत हो गया है।

The phrase “hide nor hair” expresses absence or loss. It is usually used to describe a failure to find something or someone. In this expression, “hide” means “concealed” and “hair” means “a sign or evidence”. Therefore, the phrase implies that something or someone is completely absent or lost.

What does “hide nor hair” mean?

“Hide nor hair” is a colloquial phrase that means complete absence or loss of something or someone. It suggests that there is no sign or evidence of the thing or person in question.

Usage of “hide nor hair”

The phrase “hide nor hair” is used in informal conversations, generally between friends or acquaintances. It is not typically used in formal or professional settings.

Examples of “hide nor hair” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

  1. “I’ve looked everywhere, but I can’t find hide nor hair of my missing key. (मैंने हर जगह देख लिया है, लेकिन गायब कुंजी के कोई लक्षण या साबित नहीं मिल रहे हैं।)
  2. “They searched high and low but couldn’t find hide nor hair of the missing child. (उन्होंने ऊपर और नीचे खोज की, लेकिन गायब बच्चे का कोई लक्षण या साबित नहीं मिला।)
  3. “I’ve been waiting for my friend at the train station for hours, but I haven’t seen hide nor hair of her yet. (मैं कुछ घंटों से ट्रेन स्टेशन पर अपनी दोस्त का इंतजार कर रही हूँ, लेकिन अभी तक मैंने उसका कोई लक्षण या साबित नहीं देखा।)

How to Respond to “hide nor hair”?

If someone tells you that they cannot find “hide nor hair” of something, an appropriate response would be to express empathy and offer help, if possible, to find the missing item or person. You could say something like, “I’m sorry to hear that. Let’s look for it together.”

Translating “hide nor hair” in Hindi

There is no exact translation for “hide nor hair” in Hindi. However, to convey the sentiment of complete absence or loss, you could say “कहीं नहीं मिल रहा है” (kahin nahin mil raha hai) or “गायब हो गया है” (gaayab ho gaya hai).

“hide nor hair” का हिंदी में सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, पूर्ण अनुपस्थिति या हार की भावना को व्यक्त करने के लिए, आप कह सकते हैं “कहीं नहीं मिल रहा है” (kahin nahin mil raha hai) या “गायब हो गया है” (gaayab ho gaya hai)।

Was this helpful?

Thanks for your feedback!