As Bold As Brass: Meaning in Hindi & English
The idiom “as bold as brass” is used to describe someone who is very confident and self-assured, often to the point of being brazen or impudent. In English, the phrase may be seen as negative or critical, depending on the context in which it is used.
अंग्रेज़ी में “as bold as brass” का उपयोग किसी को वर्तमान होने वाले और आत्मविश्वासी बताने के लिए किया जाता है, अक्सर अत्याचारी या बेशर्म होने के प्रतीत होते हुए। हिंदी में यह वाक्य अधिकतर नकारात्मक या आलोचनापूर्ण साबित हो सकता है, उस संदर्भ पर निर्भर करता है जिसमें यह उपयोग किया जाता है।
What does “as bold as brass” mean?
“As bold as brass” means to have an extremely high level of confidence and self-assurance, often to the point of being impudent or brazen.
Usage of “as bold as brass”?
“As bold as brass” can be used to describe a person who exhibits a high level of confidence or self-assurance, particularly in circumstances where others may feel intimidated or unsure. However, depending on the tone and context of the situation, using this phrase might come across as negative or critical.
Examples of “as bold as brass” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “Tom walked into the meeting late, without apologizing, and started making demands. He’s as bold as brass!” (टॉम मीटिंग में देर से पहुंचा, माफी मांगे बिना, और मांग करना शुरू कर दिया। वह अति-संयम का है!)
- “She had the nerve to argue with the boss in front of the entire team. She’s as bold as brass.” (उसने सारी टीम के सामने बॉस से बहस करने की हिम्मत की। वह बेशर्म है।)
- “I can’t believe John asked the teacher for an extension on his paper after missing the deadline. He’s as bold as brass.” (मैं सोच रहा हूँ जॉन ने डेडलाइन छूने के बाद शिक्षक से अपने पेपर के लिए एक्सटेंशन मांगा। वह बेशर्म है।)
Translating “as bold as brass” into Hindi
In Hindi, the phrase “as bold as brass” can be translated to “कुत्तों की तरह बेशर्म” (Kutton ki tarah besharm), which means “shameless like a dog.”
हिंदी में, वाक्यांश “as bold as brass” का अनुवाद “कुत्तों की तरह बेशर्म” हो सकता है, जो “कुत्तों की तरह निर्लज्ज” का अर्थ होता है।