Get Your Goat: Meaning in Hindi & English
The idiom “get your goat” means to annoy or bother someone. It is often used to describe situations where someone has deliberately or unknowingly done something to frustrate or anger another person. The origin of this phrase is unclear, but some theories suggest that it may have come from the practice of keeping a goat as a calming presence for racehorses, and thus, stealing the goat would agitate the horse.
“Get your goat” का मतलब किसी को तंग करना होता है। यह अक्सर उन स्थितियों को वर्णित करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ किसी ने एक व्यक्ति को उसके जाने-अनजाने गुस्सा कराने वाली कोई चीज की वजह से चिढ़ा दिया हो। इस असली मतलब से अलग होते हुए, इस वाक्यांश का उत्पत्ति कोई स्पष्टता से नहीं पता है। हालांकि, कुछ सिद्धांत यह सुझाव देते हैं कि यह व्यवहार घुड़सवारी के लिए एक सकिरिय तत्व के रूप में एक बकरी रखने की अंग्रेज़ी प्रथा से उत्पन्न हुआ हो सकता है, जिससे बकरी चारों तरफ की स्थिरता लाती थी और इसलिए, बकरी चुरा लेना घोड़े को उत्तेजित कर देगा।
What is “get your goat”?
“Get your goat” is an idiom that means to annoy, frustrate, or upset someone.
Usage of “get your goat”?
“Get your goat” is used to describe situations where someone has done something to irritate or agitate another person. It can also be used to describe situations where someone has unknowingly caused frustration or anger.
Examples of “get your goat” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “It really gets my goat when people talk during a movie.” (जब लोग फ़िल्म देखते समय बातें करते हैं तो मुझे सचमुच चिढ़ा देता है।)
- “The way she keeps interrupting me is really getting my goat.” (वह मुझे अधिक बार आवाज़ उठाने से मेरे कपड़े उठा रही है।)
- “I don’t know what it is about him, but he just really gets my goat.” (मैं नहीं जानता कि उसमें क्या है, लेकिन उसे देखते ही मेरा कोई फूल खिल जाता है।)
- “When someone takes credit for my work, it really gets my goat.” (जब कोई मेरे काम का श्रेय लेते हैं, तो वह मुझे काफी परेशान करता है।)
- “His constant complaining is really getting my goat.” (उसकी अस्तित्वाक शिकायत हमेशा मुझे चिढ़ा रही है।)
How to Respond to “get your goat”?
If someone says that you “got their goat,” it is best to apologize and try to find out what you did to upset them. Depending on the situation, you may need to offer an explanation or make amends.
Translating “get your goat” into Hindi
हिंदी में, “get your goat” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। लेकिन, किसी अन्य भाव को बताने के लिए इसका समानार्थक वाक्य है “तंग होना” (Tang Hona).