Live Wire: Meaning in Hindi & English
The idiom “Live wire” refers to a person who is energetic, lively, and often unpredictable in their behavior or speech. In English, this phrase can also be used to describe a dangerous or hazardous electrical wire that has not been properly insulated or secured. However, in the context of people, “live wire” is a complimentary way to describe someone who is full of energy and enthusiasm.
अंग्रेजी में “Live wire” एक ऐसी प्रतीकात्मक भाषा है जो किसी व्यक्ति को दिखावटी, जीवंत और अक्सर अनियंत्रित व्यवहार या भाषण से संबोधित करती है। अंग्रेजी में, यह उत्पादन और मनोरंजन के संदर्भ में इस्तेमाल किया जा सकता है जो एक खतरनाक विद्युत वायर को दर्शाता है जो ठीक से इंसुलेट या सुरक्षित नहीं है। हालांकि, व्यक्तियों के सन्दर्भ में, “Live wire” किसी को सर्जनशील्ता और उत्साह से भरपूर बताने का एक तारीफ़पूर्ण तरीक़ा है।
What is “Live Wire”?
“Live wire” is an idiom used to describe a person who is full of energy, enthusiasm, and unpredictability in their behavior or speech. This phrase is often used as a compliment, indicating that someone is exciting and interesting to be around.
Usage of “Live Wire”?
“Live wire” is often used to describe someone who is lively, energetic, and spontaneous in their actions and speech. It can be used to compliment someone’s personality, particularly if they are charismatic or entertaining.
Examples of “Live Wire” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I always love spending time with my friend Jessica. She’s such a live wire!” (मैं हमेशा अपनी दोस्त जेसिका के साथ वक़्त बिताने में मज़ा आता है। वह एक ऐसी सर्जनशील व्यक्ति है!)
- “The party was a bit dull until Alex arrived. He’s a real live wire and got everyone dancing.” (पार्टी थोड़ी उदास थी जब तक एलेक्स नहीं आए. वह एक असली सर्जनशील व्यक्ति है और सबको नृत्य करने में लीगल एक मज़े लाया।)
- “Our new boss is definitely a live wire. You never know what he’s going to do next.” (हमारे नए बॉस ने निश्चित रूप से सर्जनशील हैं। आप कभी नहीं जान सकते कि वह अगला क्या करेगा।)
- “I love watching that live wire comedian perform. You never know what he’s going to say or do next!” (मुझे उस सुनिश्चित रूप से सार्जनशील कॉमेडियन के प्रदर्शन को देखने में मज़ा आता है। आप कभी नहीं जान सकते कि वह अगला क्या कहेगा या करेगा!)
- “The new salesman is really a live wire. He always has new and exciting ideas to pitch to our clients.” (नए विक्रेता वाकई एक सर्जनशील व्यक्ति है। वह हमेशा हमारे ग्राहकों को पिच करने के लिए नए और रोचक विचार रखता है।)
How to Respond to “Live Wire”?
If someone calls you a “live wire,” it is generally a compliment. You can respond with a thank you, or by joking that you hope you don’t give them an electric shock!
Translating “Live Wire” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “Live wire.” However, a similar Hindi phrase that can be used to describe a lively and energetic person is “उत्साही” (Utsahi), which means “enthusiastic.”
हिंदी में, “Live Wire” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, जो व्यक्ति उल्लासमय और ऊर्जावान होता है उसे व्यक्त करने के लिए एक समान हिंदी वाक्य है “उत्साही” (Utsahi), जो “उत्साही” का अर्थ होता है।