Pain In The Neck: Meaning in Hindi & English
The idiom “Pain in the neck” is used to describe someone or something that is causing annoyance or frustration. It is often used to express mild irritation, but can also be used for more serious or ongoing problems.
“Pain in the neck” एक मुहावरा है जो किसी की सताने या तंग करने वाली बात को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह आमतौर पर हल्की चिढ़ावा व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन इसे अधिक गंभीर या दृढ़ तंगी के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है।
What is “Pain in the neck”?
“Pain in the neck” is an idiom used to describe something or someone that causes annoyance or frustration. It can refer to mild or serious problems, and is commonly used in informal settings.
Usage of “Pain in the neck”?
“Pain in the neck” is typically used to express annoyance or frustration with a person, thing, or situation. It can be used in a range of contexts, such as in the workplace, in relationships, or in daily life. It is often used in informal language, and can be considered a mild form of cursing.
Examples of “Pain in the neck” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “My boss is always criticizing me for no reason. He’s a real pain in the neck.” (मेरे बॉस हमेशा मुझे बिना किसी कारण के आलोचना कर रहे हैं। वह वास्तव में एक तंग करने वाला आदमी है।)
- “I can’t find my keys anywhere. It’s such a pain in the neck!” (मैं कहीं अपनी कुंजी नहीं ढूंढ पा रहा हूँ। यह वास्तव में एक बड़ी तंगी है।)
- “Every time I try to fix something on my computer, it causes even more problems. It’s becoming a real pain in the neck.” (हर बार जब मैं अपने कंप्यूटर में कुछ ठीक करने की कोशिश करता हूँ तो और ज्यादा समस्याओं को उत्पन्न करता है। यह एक वास्तविक तंग करने वाली समस्या बन रहा है।)
- “Dealing with bureaucracy can be such a pain in the neck.” (ब्यूरोक्रेसी से संबंधित मुद्दों से निपटना वास्तव में एक बड़ी तंगी हो सकती है।)
- “I’m sorry, but your constant complaining is starting to be a real pain in the neck.” (मुझे माफ़ करना, लेकिन आपकी लगातार शिकायतें एक वास्तव में एक तंग करने वाली बात बन जाती है।)
How to Respond to “Pain in the neck”?
If someone uses “Pain in the neck” to describe a person or situation, there is no need to respond in a specific way. However, if someone is complaining to you and you are the cause of their frustration, it can be helpful to acknowledge their feelings and try to resolve the issue.
Translating “Pain in the neck” into Hindi
अंग्रेजी में “Pain in the neck” के लिए हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, इसके एक विशिष्ट हिंदी शब्द हैं “भार” (bhaar), जो दूसरों के करतबों से परेशान होने के लिए प्रयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, “मुझे समय पर नहीं पहुंचना आपको भी कुछ भार दे रहा है?”