"cut a figure" का मतलब हिंदी और अंग्रेजी में जानें

“Cut a figure” एक अंग्रेजी मुहावरा है जो व्यक्ति की व्यक्तित्व या शैली की ज़ोरदार व्याख्या करने के लिए प्रयुक्त होता है। इस अभिव्यक्ति में संगत उदाहरण “उसने अपना सबसे अच्छा पोशाक उतारकर पार्टी में जाने के लिए दम बिखेर दिया था” हो सकता है।

‘Cut a figure’ is an English idiom used to describe a person’s striking personality or style. An appropriate example for this expression could be “He really cut a figure when he ditched his ordinary clothes and dressed up for the party.”

“Cut a figure” का मतलब क्या है?

वाक्य में “Cut a figure” व्यक्ति की स्टाइल, कार्य या व्यक्तित्व की ज़ोरदार व्याख्या करने के लिए प्रयुक्त होता है।

“Cut a figure” का उपयोग

“Cut a figure” का उपयोग आमतौर पर असामान्य या अभिनयात्मक वाक्य में किया जाता है। इस मुहावरे का अनुवाद हिंदी में काफ़ी मुश्किल है लेकिन उत्कट शैली या व्यक्तीत्व को व्याख्या करने के लिए, इसका उपयोग किया जाता है।

“Cut a figure” के उदाहरण और अर्थ

“She really cut a figure at the awards ceremony with her stunning gown and elegant demeanor.” (उन्होंने अपनी शानदार गाउन और शानदार व्यवहार के साथ पुरस्कार समारोह में वाकई उत्कट शैली का परिचय दिया।)
“He cut a figure when he arrived at the party in his flashy sports car.” (जब वह अपनी चमकदार स्पोर्ट्स कार में पार्टी में पहुंचा, तब उसने वाकई अजीब शैली दिखाई।)
“She cut a figure in the school play with her outstanding acting skills.” (उनके असाधारण अभिनय कौशल से वह वाकई स्कूल के नाटक में एक यादगार प्रदर्शन दिया।)

“Cut a figure” का उत्तरदायित्व कैसे लें?

जब कोई अपनी या किसी दूसरे की अद्भुत शैली या व्यक्तीत्व की बात करता है, तो इस पर प्रतिक्रिया देने के लिए अनुचित होता है। आप उनकी तारीफ कर सकते हैं या विवादित स्थिति में अपनी अपनी राय रख सकते हैं। आप “उन्होंने उत्कट शैली दिखाई” (She really cut a figure) जैसी वाक्यों का उत्तरदायित्व स्वीकार कर सकते हैं।