A Damp Squib: Meaning in Hindi & English
The idiom “a damp squib” refers to something that fails to meet expectations or is disappointing, particularly if it was anticipated to be exciting or impressive. The origin of this phrase comes from the use of “squibs” in fireworks displays. If a firework becomes damp, it may not ignite properly, resulting in a lackluster display.
“A damp squib” का अर्थ होता है कि कुछ ऐसा जो उम्मीदों को नहीं पूरा करता या निराशाजनक होता है, खासकर अगर उससे ऊंची उम्मीदें थीं। इस लोकोक्ति का उत्पत्ति फ़ायरवर्क डिस्प्ले में “स्क्विब्स” के उपयोग से होती है। अगर किसी फ़ायरवर्क में नमी होती है, तो वह सही तरह से नहीं जलता और नामुमकिन प्रदर्शन करता है।
What does “a damp squib” mean?
“A damp squib” means that something turns out to be a disappointment or fails to meet expectations, particularly if it was expected to be impressive or exciting.
“एक नम वस्तु” का अर्थ होता है कि कुछ ऐसा होता है जो निराशाजनक होता है या उम्मीदों को पूरा नहीं करता, खासकर अगर उससे ऊंची उम्मीदें थीं।
Usage of “a damp squib”
“A damp squib” can be used in a variety of situations where something fails to live up to anticipation or expectation. It can refer to a social event, a sports game, a product launch, or any other situation where people have high hopes that are ultimately disappointed.
“एक नम वस्तु” उम्मीदों को पूरा नहीं करने वाली किसी भी स्थिति में उपयोग में आता है। यह सामाजिक आयोजन, खेल, उत्पादन लॉन्च या किसी अन्य स्थिति को दर्शाता है जहां लोगों की ऊँची उम्मीदें होती हैं जो आख़िरकार निराशाजनक हो जाती हैं।
Examples of “a damp squib” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “The movie was advertised as an exciting thriller but turned out to be a damp squib.” (फ़िल्म का विज्ञापन एक रोमांचक थ्रिलर के रूप में किया गया था लेकिन सच में यह एक नम वस्तु निकली।)
- “The much-anticipated football match between the two teams ended up being a damp squib with a 0-0 draw.” (दो टीमों के बीच अधिक उम्मीद से प्रतीक्षित फुटबॉल मैच 0-0 रिमाइंडर के साथ एक नम वस्तु बन गया।)
- “The product launch was a damp squib because of the lack of interest from the public.” (पब्लिक की रूचि की कमी के कारण उत्पादन लॉन्च अनिराशाजनक साबित हुआ।)
How to Respond to “a damp squib”?
If someone says that an event or situation was “a damp squib,” it’s okay to acknowledge their disappointment and offer words of validation or encouragement. For example, you could say, “I’m sorry that it didn’t meet your expectations” or “It’s okay, there’s always next time.”
अगर कोई कहता है कि किसी घटना या स्थिति “एक नम वस्तु” थी, तो उनकी निराशा को स्वीकार करना व वैधानिकता या प्रोत्साहन के शब्द देना सही होगा। उदाहरण के लिए, “मुझे खेद है कि यह आपकी उम्मीदों को पूरा नहीं कर सका” या “ठीक है, हमें अगली बार फिर से कोशिश करनी चाहिए।”