Ace Up One’S Sleeve: Meaning in Hindi & English
The idiom “Ace up one’s sleeve” means to have a secret plan or a hidden advantage that can be used if needed. In English, this phrase is often used to describe a situation where someone has a surprise solution or trick to deal with a problem or challenge.
अंग्रेज़ी में “Ace up one’s sleeve” का अर्थ होता है कि किसी के पास एक गुप्त प्लान या छिपी हुई फ़ायदा होता है जो ज़रूरत पड़ने पर इस्तेमाल किया जा सकता है। हिंदी में, यह उदाहरण ऐसी स्थिति को वर्णित करने के लिए उपयोग किया जाता है जहां किसी के पास कोई आप्रतिम हल या उपाय होता है जिससे किसी समस्या या चुनौती का सामना किया जा सकता है।
What is “Ace up one’s sleeve”?
“Ace up one’s sleeve” is an idiom that means to have a hidden advantage or a secret plan that can be used when needed. This phrase is often used to describe a situation where someone has a surprise solution or trick to deal with a problem or challenge.
Usage of “Ace up one’s sleeve”?
“Ace up one’s sleeve” is typically used to describe a situation where someone has a hidden advantage or a secret plan that can be used if needed. This phrase can be used in contexts such as negotiations, competitions, or even in everyday life situations where someone has a surprise solution to a problem.
Examples of “Ace up one’s sleeve” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I was struggling to come up with a solution to the problem, but then I remembered the idea I had. I have an ace up my sleeve.” (मैं समस्या का समाधान निकालने में संघर्ष कर रहा था, लेकिन फिर मैंने याद दिलाया कि मेरे पास एक आश्चर्यजनक विचार था। मेरे पास एक गुप्त सूझबूझ है।)
- “The team had a few tricks up their sleeves that helped them win the game.” (टीम के पास कुछ ऐसी ऐप्स थीं जो उन्हें खेल जीतने में मदद करती थीं।)
- “I’m going to keep my best idea as an ace up my sleeve until the right moment.” (मैं अपने सबसे अच्छे विचार को सही समय तक एक गुप्त सूझबूझ के रूप में रखूंगा।)
- “The speaker revealed his ace up his sleeve during the Q&A session, surprising everyone.” (वक्ता ने प्रश्न-उत्तर सत्र के दौरान अपनी एक गुप्त सूझबूझ का खुलासा किया, सभी को हैरान करते हुए।)
- “The negotiator had an ace up his sleeve that helped him close the deal faster.” (वाणिज्यकार एक ऐसी गुप्त सूझबूझ रखता था जो उसे सौदा जल्दी से बंद करने में मदद करती थी।)
How to Respond to “Ace up one’s sleeve”?
As “Ace up one’s sleeve” is an idiomatic expression rather than a greeting, there is no need to respond to it. However, one can acknowledge the usage of the phrase by nodding or saying “I see.”
Translating “Ace up one’s sleeve” into Hindi
There are a few ways to translate the idiom “Ace up one’s sleeve” in Hindi, such as “गुप्त योजना” (Gupt yojana), “छिपी हुई फायदा” (Chhipi hui fayda), or “बनावट चालाकी” (Banaavat chaalaki). All of these phrases convey the same meaning as “Ace up one’s sleeve.”
“Ace up one’s sleeve” का हिंदी में कुछ तरीके हैं जैसे “गुप्त योजना” (Gupt yojana), “छिपी हुई फायदा” (Chhipi hui fayda), या “बनावट चालाकी” (Banaavat chaalaki). ये सभी वाक्य “Ace up one’s sleeve” की एक ही अर्थ को संवेदनशील करते हैं।