Bated Breath: Meaning in Hindi & English
The idiom “bated breath” means to wait anxiously or with anticipation for something to happen, often holding one’s breath in excitement or fear. The term “bated” is derived from the word “abated,” meaning reduced or lessened, indicating that one is waiting with a reduced or held back breath.
अंग्रेज़ी में “bated breath” का अर्थ होता है कुछ होने की तत्परता या उत्सुकता के साथ बेसब्री से इंतजार करना, अक्सर घबराहट या डर से सांस रोक रखते हुए। “Bated” शब्द “abated” के रूप में प्रकट हुआ है, जिसका अर्थ होता है कीमत पर लगाम लगा दी गई हो, जो दर्शाता है कि कोई व्यक्ति कम संख्या में सांस लेने के साथ इंतजार कर रहा है।
What does “bated breath” mean?
“Bated breath” means to wait anxiously or with anticipation for something to happen, often holding one’s breath in excitement or fear.
Usage of “bated breath”
“Bated breath” is an idiomatic expression used to describe the action of waiting with excitement or anxiety for something to happen. This phrase is often used figuratively to convey a sense of anticipation or suspense, as in waiting for the results of an exam or for the outcome of a high-stakes competition.
Examples of “bated breath” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- She watched the final round of the spelling bee with bated breath. (वह अक्षर बी के अंतिम राउंड को उत्सुकता से देखती थी।)
- After submitting the job application, she waited with bated breath for a call from the hiring manager. (नौकरी आवेदन जमा करने के बाद, उसने नियुक्ति प्रबंधक से कॉल का इंतजार किया था।)
- The audience waited with bated breath for the singer to hit the high note. (दर्शक उत्सुक होकर गायक के हाई नोट का इंतजार कर रहे थे।)
- He listened to the news with bated breath, hoping to hear that his team had won the championship. (वह उत्सुकता से न्यूज़ सुन रहा था, अपनी टीम ने चैम्पियनशिप जीती है या नहीं ये सुनने के आशा से।)
- The students waited with bated breath for their teacher to post their final grades online. (छात्र अपने अंतिम ग्रेड ऑनलाइन पोस्ट करने के लिए उत्सुकता से इंतजार कर रहे थे।)
How to use “bated breath” in a sentence?
“Bated breath” can be used in a sentence to describe the act of waiting anxiously for something to happen. For example, “I waited with bated breath for the results of my job interview,” or “The crowd watched with bated breath as the acrobat performed her daring stunt.”
Translating “bated breath” into Hindi
In Hindi, the phrase “bated breath” can be translated as “सन्तोषपूर्वक इंतजार/संतोषपूर्वक उत्सुकता से इंतजार” (santoshpoorvak intezar/santoshpoorvak utsukta se intezar)
हिंदी में, “bated breath” वाक्यांश का अनुवाद किसी चीज़ के होने के इंतजार में उत्सुकता या चिंता से सांस रोक कर बैठना है। इस उदाहरण में, “मैं अपने नौकरी के साक्षात्कार के परिणामों का संतोषपूर्वक इंतजार कर रहा था,” और “दर्शक अपनी डेयरिंग स्टंट करते हुए अभिनेत्री के साथ उत्सुकता से सांस रोक कर देख रहे थे।”