Better Late Than Never: Meaning in Hindi & English
The idiom “Better late than never” means that it’s better to do something late than to never do it at all. It emphasizes that even though a task or activity may be delayed or postponed, it’s still worth doing rather than not doing it at all.
इस मुहावरे “Better late than never” का अर्थ होता है कि कुछ काम धीमे से हो रहा हो तो भी उसे बिलकुल नहीं छोड़ना चाहिए। इससे यह समझाया जाता है कि कुछ करना होता है जब भी, कितनी भी देर हो, क्योंकि कुछ करना होता है ना कि कुछ भी नहीं करना।
What is “Better late than never”?
“Better late than never” is an idiom that suggests it is better to do something late, even if it’s not as timely or effective, rather than never doing it at all. The phrase is often used to encourage or justify actions that may have been delayed or postponed.
Usage of “Better late than never”?
“Better late than never” is generally used to encourage someone to take action, even if it’s delayed or not as effective as it could have been if done earlier. The phrase can be used in a variety of situations, from work deadlines to personal goals and ambitions.
Examples of “Better late than never” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I know we were supposed to meet last week, but let’s meet today. Better late than never!” (मुझे पता है कि हमें पिछले हफ्ते मिलना था, लेकिन चलिए आज मिल लेते हैं। कुछ न कुछ तो होगा।)
- “She finally apologized for her mistake. It’s better late than never, I suppose.” (उसने अपनी गलती के लिए अंत में माफी मांग ली। मुझे लगता है कि कुछ होना नहीं बेहतर होता है।)
- “I haven’t exercised in weeks, but I’m starting today. Better late than never!” (मैं हफ्तों से व्यायाम नहीं कर रहा था, लेकिन मैं आज से शुरू कर रहा हूं। कुछ तो बेहतर होगा।)
- “I missed the registration deadline for the marathon, but I’m still going to run. Better late than never, right?” (मैं मैराथन के लिए पंजीकरण समय सीमा को छू गया, लेकिन मैं फिर भी दौड़ूंगा। कुछ होता है तो होता है।)
- “I finally got my degree after years of studying part-time. Better late than never, I guess.” (मैंने अंग्रेज़ी और हिंदी में कुछ साल अंशकालिक अध्ययन के बाद अपना डिग्री प्राप्त कर ही लिया है। कुछ न कुछ तो लोग कहेंगे।)
How to Respond to “Better late than never”?
If someone says “Better late than never,” it’s usually not necessary to respond directly to the phrase. Instead, you can acknowledge the sentiment by saying something like “Yes, that’s true,” or “I’m glad I finally did it.”
Translating “Better late than never” into Hindi
The Hindi equivalent of the idiom “Better late than never” is “देर आये दुरुस्त आये” (Der aaye durust aaye), which means “better late than never” or “at least it happened eventually.”
“Better late than never” का हिंदी में सटीक अनुवाद “देर आये दुरुस्त आये” है, जिसका अर्थ होता है “देर से कुछ हुआ तो हुआ ना”।