Big Brother: Meaning in Hindi & English
The idiom “Big Brother” refers to a person or organization that exercises authority or surveillance over others, often in a controlling or oppressive manner. The term was popularized by George Orwell’s novel “1984”, in which the government, led by the figurehead “Big Brother”, constantly monitors and controls its citizens.
मुहावरा “बिग ब्रदर” उन लोगों या संगठनों को दर्शाता है जो दूसरों पर अधिकार या निगरानी का प्रभाव डालते हैं, अक्सर एक नियंत्रण या अत्याचारपूर्ण तरीके से। इस शब्द का प्रचलन जॉर्ज ओरवेल के उपन्यास “1984” से हुआ था, जिसमें सरकार, जिसे “बिग ब्रदर” नाम से जाना जाता है, नागरिकों का नियंत्रण और निगरानी लगातार करती है।
What is “Big Brother”?
“Big Brother” is a term used to describe a person or organization that has the power and resources to exercise authority over others. It can refer to anyone who is in a position of control or surveillance, but is often associated with government agencies or large corporations.
Usage of “Big Brother”
The term “Big Brother” is often used to describe situations where there is an imbalance of power, with one person or organization exerting control or influence over others. It can refer to government surveillance programs, corporations that collect personal data, or even individuals who act in a controlling or domineering manner.
Examples of “Big Brother” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I hate working at this company. The managers are like Big Brother, constantly watching and controlling everything we do.” (मुझे इस कंपनी में काम करना नफ़रत है। प्रबंधक हमारे हर काम का निगरानी रखते रहते हैं जैसे बिग ब्रदर हों।)
- “The government’s surveillance program is like Big Brother, invading our privacy and monitoring our every move.” (सरकार का निगरानी कार्यक्रम बिग ब्रदर की तरह हमारी गोपनीयता में हमारे घुसपैठ से खेलता है और हमारी हर चाल में निगरानी करता है।)
- “My older brother was always like Big Brother, telling me what to do and watching over me.” (मेरा बड़ा भाई हमेशा मेरे ऊपर नज़र रखता था और मुझे बताता था कि क्या करना है, वह बिग ब्रदर की तरह था।)
Translating “Big Brother” into Hindi
In Hindi, “Big Brother” can be translated as “बड़े भाई” (Bade Bhai), which means elder brother. However, the context in which it is used in English, as a term for surveillance and control, does not have an exact translation in Hindi.
हिंदी में, “Big Brother” के अनुवाद के रूप में “बड़े भाई” (Bade Bhai) का उपयोग किया जा सकता है, जो बड़े भाई का अर्थ होता है। हालांकि, इसे अंग्रेजी में उपयोग किए जाने वाले पहलुओं के रूप में, निगरानी और नियंत्रण के लिए एक शब्द के रूप में, हिंदी में कोई सटीक अनुवाद नहीं है।