By Dint Of: Meaning in Hindi & English
The idiom “by dint of” means that something was achieved through great effort or hard work. In English, this phrase implies that the outcome was achieved by means of determination, persistence, or tenacity, rather than luck or chance.
अंग्रेज़ी में “by dint of” का अर्थ होता है कि कुछ महत्वपूर्ण काम कठिन परिश्रम और मेहनत के बल पर ही पूरा किया गया है। हिंदी में, यह उत्पादन या सफलता दृढ़ता, सतत प्रयास या दृढ़ता के ज़रिए हासिल हुई है, भाग्य या शुभक्षण नहीं।
What is “by dint of”?
“By dint of” is an idiomatic expression used to convey that something was accomplished through great effort, persistence, or hard work. The phrase implies that the outcome was not a result of luck or chance, but rather of the individual’s determination and perseverance.
Usage of “by dint of”?
“By dint of” is typically used to describe instances where someone overcomes significant obstacles or achieves a difficult goal through their own hard work and effort. It can also be used to describe someone who has risen to a prominent position or achieved acclaim through their own talents and hard work.
Examples of “by dint of” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- She became a successful entrepreneur by dint of hard work and perseverance. (उन्होंने मेहनत और दृढ़ता के बल पर एक सफल उद्यमी बनी।)
- He graduated from college with honors by dint of his excellent academic record. (उन्होंने अपने शानदार शैक्षणिक रेकॉर्ड के बल पर संगठन से सम्मानित होकर कॉलेज से समाप्त किया।)
- The team won the game by dint of their strong defense and strategic play. (टीम ने अपनी मजबूत रक्षा और रणनीतिक खेल के बल पर खेल जीता।)
- The company became a leader in the industry by dint of its innovative products and dedicated workforce. (कंपनी ने अपने नवाचारी उत्पादों और समर्पित कर्मचारियों के बल पर उद्योग में एक नेता बन गई।)
- She achieved her dream of becoming a professional athlete by dint of her tireless training and hard work. (वो अपनी अथलीटिक करियर की आशा को मेहनत से भरी ट्रेनिंग और मेहनत के बल पर पूरा करने में सफल रही।)
Translating “by dint of” into Hindi
In Hindi, a literal translation of “by dint of” is not commonly used. Instead, you can use phrases like “दृढ़ता से” (drdhta se) or “मेहनत से” (mehnat se) to express the idea of accomplishing something through hard work and perseverance.
हिंदी में, “by dint of” का शब्द से अनुवाद अधिकतर नहीं किया जाता है। इसके बजाय, आप “दृढ़ता से” (drdhta se) या “मेहनत से” (mehnat se) जैसी वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं जो किसी चीज़ को मेहनत और दृढ़ता के बल पर हासिल करने की विचारधारा को व्यक्त करते हैं।