Cold Shoulder: Meaning in Hindi & English
The idiom “Cold Shoulder” refers to a behavior in which a person is deliberately ignored or treated with aloofness or indifference. This can occur in various social situations, such as when someone is snubbed at a party or ignored by a friend. The term “cold shoulder” comes from an old English custom in which a host would greet a guest with a warm meal, but would serve leftovers or a cold shoulder of meat to someone who was not welcome.
“Cold Shoulder” एक ऐसा व्यवहार को दर्शाता है जिसमें एक व्यक्ति को जानबूझकर अनदेखा किया जाता है या उससे उदासीनता या असंवेदनशीलता से पेश आवाज की जाती है। यह विभिन्न सामाजिक परिस्थितियों में हो सकता है, जैसे कि किसी को किसी पार्टी में ठुकराया जाना या किसी दोस्त द्वारा उपेक्षित किया जाना। “Cold Shoulder” शब्द की उत्पत्ति एक अंग्रेज़ी कस्टम से हुई है जिसमें मेज़बान अपने मेहमान को गर्म महँगा भोजन सर्व करते थे लेकिन अस्वागतित व्यक्ति को बचा खुशख़बरी के मुताबिक ठंडा मांस के टुकड़े से खिलाते थे।
What does “Cold Shoulder” mean?
“Cold Shoulder” refers to the act of intentionally ignoring or treating someone with indifference or aloofness.
“Cold Shoulder” का मतलब है कि किसी को जानबूझकर अनदेखा करना या उससे उदासीनता या असंवेदनशीलता से पेश आवाज़ करना।
Usage of “Cold Shoulder”
“Cold Shoulder” is used to describe a situation in which someone is being ignored or treated with indifference or aloofness. This type of behavior can occur in various social situations, such as at a party or in a workplace, and is usually intentional.
“Cold Shoulder” से किसी को अनदेखा करने या उससे उदासीनता या असंवेदनशीलता से पेश आवाज़ करने की स्थिति का वर्णन किया जाता है। ऐसा व्यवहार विभिन्न सामाजिक परिस्थितियों में हो सकता है, जैसे कि एक पार्टी में या एक कार्यस्थल में, और अक्सर इसमें उद्देश्यपूर्णता होती है।
Examples of “Cold Shoulder” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “After the argument, John gave me the cold shoulder for a week.” (जब बहस हुई, तब जॉन ने मुझसे एक हफ्ते तक अनदेखा किया।)
- “My boss has been giving me the cold shoulder ever since I disagreed with him.” (मेरे बॉस ने मेरी बात से असहमति जताने के बाद से मुझे अनदेखा कर रहे हैं।)
- “She was surprised when the other mothers at the school gave her the cold shoulder.” (वह चकित थी जब स्कूल की अन्य माताएं उसे अनदेखा कर दिया।)
- “The new employee was given the cold shoulder by her co-workers.” (नया कर्मचारी अपने सहयोगियों द्वारा अनदेखा किया गया था।)
- “I’m not surprised they gave him the cold shoulder after the way he treated them.” (मुझे यह हैरान नहीं हुआ कि उन्होंने उन्हें उस तरीके से पेश नहीं किया जिससे वह अनदेखा किए गए थे।)
How to Respond to “Cold Shoulder”?
If someone gives you the cold shoulder, it can be difficult to know how to respond. One approach is to talk to the person and ask them why they are being treated this way. Another option is to simply ignore the person and move on, especially if their behavior is causing you stress or discomfort.
“Cold Shoulder” देने वाले को कैसे जवाब देना होगा, यह जानना मुश्किल हो सकता है। एक दृष्टिकोण पुरुष से बातचीत करना और उनसे पूछना हो सकता है कि वे ऐसे क्यों व्यवहार कर रहे हैं। दूसरे विकल्प के रूप में व्यक्ति को बस अनदेखा करना और आगे बढ़ना हो सकता है, ख़ासकर अगर उनका व्यवहार आपको तनाव या असुविधा पहुंचा रहा है।
Translating “Cold Shoulder” into Hindi
In Hindi, the idiom “Cold Shoulder” can be translated as “ठंडा शोल्डर” (Thanda Shoulder) or “उपेक्षा” (Upksha).
हिंदी में, “Cold Shoulder” का मुहावरा “ठंडा शोल्डर” (Thanda Shoulder) या “उपेक्षा” (Upksha) के रूप में अनुवादित किया जा सकता है।