Dab Hand: Meaning in Hindi & English

What is “dab hand”?

“Dab hand” is an idiom used to describe someone who is skilled or proficient at a particular task or activity. The phrase is often used in informal contexts to express admiration or respect for someone’s abilities.

Usage of “dab hand”?

“Dab hand” can be used in a variety of contexts to describe someone’s abilities or skills. For example, you might say that someone is a dab hand at cooking, sports, or music if they are highly skilled or proficient in those areas. The phrase can also be used to express admiration or respect for someone’s abilities, such as in the sentence “He’s a real dab hand at fixing cars.”

Examples of “dab hand” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “My grandmother was always a dab hand at knitting.” (मेरी दादी कभी बुनाई में हमेशा कुशल थी।)
2. “John is a dab hand at playing the guitar.” (जॉन गिटार बजाने में कुशल है।)
3. “I’m not a dab hand at public speaking, but I’m getting better.” (मैं सार्वजनिक भाषण देने में कुशल नहीं हूँ, लेकिन मैं सुधार रहा हूँ।)
4. “She’s a dab hand at solving difficult problems.” (वह कठिन समस्याओं को हल करने में कुशल है।)
5. “He’s a real dab hand with a paintbrush.” (उसे पेंट ब्रश के साथ काम करने में जोरदार खुशी मिलती है।)

How to Respond to “dab hand”?

If someone describes you as a “dab hand” at something, you might respond with a thank you or a humble acknowledgement of your abilities. For example, you could say “Thanks, that means a lot to me” or “I appreciate your kind words.”

Translating “dab hand” into Hindi

In Hindi, there is no direct translation for the idiom “dab hand.” However, a similar Hindi phrase that can be used to describe someone’s skills or abilities is “कुशल” (Kushal) or “दक्ष” (Daksh).

हिंदी में, “dab hand” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, किसी के कौशल या समर्थताओं का वर्णन करने के लिए एक समान हिंदी वाक्य है “कुशल” (Kushal) या “दक्ष” (Daksh)।