Fight Tooth And Nail: Meaning in Hindi & English
The idiom “Fight tooth and nail” means to fight very fiercely and with all means possible to achieve a desired outcome or defend oneself. The phrase is often used to describe a struggle or a battle where both sides are giving it their all, particularly in situations that are particularly difficult or stressful.
“Fight tooth and nail” का मतलब होता है कि बहुत जोर-शोर से लड़ाई करना और अपने अंतरंग शक्तियों का प्रयोग करके चाहे वह जीत हासिल करने के लिए हो या अपने आप को बचाने के लिए हो। यह अधिकतर उन स्थितियों में उपयोग किया जाता है जहाँ दोनों तरफ अपने हाथों-हाथ लड़ रहे हों, खासकर जब स्थितियां बहुत कठिन या तनावपूर्ण हों।
What is “Fight tooth and nail”?
“Fight tooth and nail” is an idiom that means to fight with great determination and using all possible means to overcome an obstacle or win a battle. People use this phrase when they want to convey the message of fighting very hard and not backing down easily.
“Fight tooth and nail” एक मुहावरा है जो जोर-शोर से लड़ने या एक अवरोध को दूर करने के लिए सभी संभव माध्यमों का उपयोग करके लड़ने का एक आदमी का मनोवृत्ति स्पष्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है। लोग इस वाक्यका इस्तेमाल करते हैं जब वे बेहद मुश्किल जीत के लिए कड़ी मेहनत करने की सलाह देना चाहते हैं।
Usage of “Fight tooth and nail”?
“Fight tooth and nail” is commonly used in situations where a person is facing a difficult battle or struggle, and they need to fight with all the energy and resources they can muster. This phrase may be used in personal or professional contexts, and may refer to physical, emotional, mental or spiritual fighting efforts.
“Fight tooth and nail” वाक्य वे स्थितियों में उपयोग में आता है जहां एक व्यक्ति एक कठिन लड़ाई या संघर्ष सामना कर रहा हो, और उन्हें अपनी सभी ऊर्जा और संसाधनों के साथ लड़ने की आवश्यकता होती है। यह वाक्य निजी या पेशेवर संदर्भों में उपयोग में आ सकता है और मानसिक, भावनात्मक, शारीरिक या आध्यात्मिक लड़ाई के प्रयासों से जुड़ा हो सकता है।
Examples of “Fight tooth and nail” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I will fight tooth and nail to save my company from bankruptcy.” (मैं अपनी कंपनी को दिवालियापन से बचाने के लिए हर संभव प्रयास करूंगा।)
- “She is fighting tooth and nail for her children’s education.” (वह अपने बच्चों की शिक्षा के लिए जी जान से लड़ रही है।)
- “The two teams fought tooth and nail to win the championship.” (दो टीमों ने खिताब जीतने के लिए हर संभव प्रयास किया।)
- “The opposition parties fought tooth and nail against the new law.” (विपक्षी दल ने नई कानून के खिलाफ जी जान से लड़ाई लड़ी।)
- “I had to fight tooth and nail to get my promotion.” (मुझे मेरी पदोन्नति प्राप्त करने के लिए जी जान से लड़ना पड़ा।)
How to Respond to “Fight tooth and nail”?
If someone says “Fight tooth and nail” to you, the appropriate response could be something like “I will!” or “Yes, I will fight with all my strength.” You can also use this phrase if you want to motivate someone who is facing a tough challenge or task ahead.
अगर कोई आपको “Fight tooth and nail” कहता है, तो उत्तर कुछ इस तरह से हो सकता है “मैं लड़ूंगा!” या “हाँ, मैं अपनी पूरी शक्ति से लड़ूंगा।” आप इस वाक्य का उपयोग उन लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए भी कर सकते हैं जो एक कठिन चुनौती या काम से जूझ रहे हैं।
Translating “Fight tooth and nail” into Hindi
The direct translation of “Fight tooth and nail” in Hindi would be “चाबी और नाखून से लड़ाई लड़ना”, although this phrase is not commonly used in Hindi language. However, a similar phrase might be “ज्वार-भाटे से लड़ना” (Jwar-Bhate Se Ladna) which is used to describe a fierce and uncompromising struggle or battle.
“Fight tooth and nail” का सीधा हिंदी अनुवाद “चाबी और नाखून से लड़ाई लड़ना” होगा, वास्तविकता में यह वाक्य हिंदी भाषा में आमतोर पर उपयोग नहीं किया जाता है। हालांकि, एक समान वाक्य “ज्वार-भाटे से लड़ना” (Jwar-Bhate Se Ladna) हो सकता है, जिसे एक अभियान या लड़ाई का जोरदार और अकंप्लेंशेबल संघर्ष के रूप में बताया जाता है।