Hand In Hand: Meaning in Hindi & English
The idiom “Hand in Hand” is a phrase that describes two or more people or things that are closely associated or working together to achieve a common goal. This idiom suggests a sense of cooperation, mutual support, and harmony between individuals or entities.
मुहावरा “Hand in Hand” दो या दो से अधिक लोगों या चीज़ों को वर्णित करता है जो एक सामान्य लक्ष्य हासिल करने के लिए कटिबद्ध रूप से संबद्ध या सहयोग कर रहे होते हैं। यह मुहावरा व्यक्तियों या प्रभावों के बीच सहकार्य, सहयोग और समंदोष की एक भावना का वर्णन करता है।
What does “Hand in Hand” mean?
“Hand in Hand” is an idiom that refers to individuals or entities that are closely associated or working together to achieve a common goal. This idiom suggests a high degree of cooperation, mutual support, and harmony between the parties.
“Hand in Hand” का मुहावरा व्यक्तियों या प्रभावों को बताता है जो एक सामान्य लक्ष्य हासिल करने के लिए कटिबद्ध रूप से संबद्ध या सहयोग करते हैं। यह मुहावरा पक्षों के बीच सहकार्य, सहयोग और समंदोष की एक उच्च दर्जे की भावना को दर्शाता है।
Usage of “Hand in Hand”
“Hand in Hand” is typically used to describe two or more individuals or entities that are closely associated with each other or working together to achieve a common goal. This idiom can be used in various contexts such as business, education, sports, and personal relationships to describe the need for cooperation, support, and teamwork.
“Hand in Hand” आमतौर पर उन दो या दो से अधिक व्यक्तियों के बारे में बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो एक दूसरे से कटिबद्ध रूप से जुड़े हुए होते हैं या एक सामान्य लक्ष्य हासिल करने के लिए सख्त रूप से सहयोग कर रहे होते हैं। यह मुहावरा व्यवसाय, शिक्षा, खेल और व्यक्तिगत संबंधों जैसे विभिन्न संदर्भों में सहकार्य, समर्थन और टीमवर्क की आवश्यकता को व्यक्त करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
Examples of “Hand in Hand” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “The sales and marketing teams need to work hand in hand to achieve the company’s revenue goals.” (बिक्री और विपणन टीम को कंपनी के राजस्व लक्ष्य हासिल करने के लिए हाथों में हाथ काम करना होगा।)
- “In order to reduce crime rates, law enforcement and community members must work hand in hand.” (अपराध दरों को कम करने के लिए, कानून व्यवस्था और समुदाय के सदस्य हाथों में हाथ काम करना होगा।)
- “The success of this project depends on the team members working hand in hand.” (इस प्रोजेक्ट की सफलता टीम के सदस्यों के हाथों में हाथ काम करने पर निर्भर होगी।)
- “Teachers and parents need to work hand in hand to provide the best education for children.” (शिक्षक और माता-पिता को बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ शिक्षा प्रदान करने के लिए हाथों में हाथ करना चाहिए।)
- “The engineering and medical departments are working hand in hand to develop new medical technologies.” (इंजीनियरिंग और मेडिकल विभाग नई मेडिकल तकनीकों के विकास के लिए हाथों में हाथ काम कर रहे हैं।)
How to Respond to “Hand in Hand”?
As an idiom, “Hand in Hand” does not require a response. However, in a general conversation, one can acknowledge the importance of cooperation, teamwork, and mutual support by responding positively, such as “Yes, I agree,” or “Working together is the key to success.”
मुहावरा के रूप में, “Hand in Hand” कोई प्रतिक्रिया नहीं मांगता। हालांकि, एक सामान्य वार्तालाप में, एक व्यक्ति सहयोग, दल काम और सहयोग की महत्वता को स्वीकार करते हुए, जैसे “हाँ, मैं सहमत हूँ,” या “एक साथ काम करना सफलता की चाबी है,” पॉजिटिव रिस्पोंस दे सकते हैं।
Translating “Hand in Hand” into Hindi
In Hindi, the direct translation of the idiom “Hand in Hand” is “हाथों में हाथ” (Haathon mein haath), which also suggests a sense of cooperation and mutual support. Hindi speakers can use this idiom in various contexts, similar to its usage in English.
हिंदी में, मुहावरे “Hand in Hand” का सीधा अनुवाद “हाथों में हाथ” होता है, जो सहयोग और समर्थन की भावना को दर्शाता है। हिंदी भाषी लोग इस मुहावरे का अपनी बोलचाल में विभिन्न संदर्भों में उपयोग कर सकते हैं, जैसा कि इसका अंग्रेजी में उपयोग होता है।