Hobson’S Choice: Meaning in Hindi & English
The idiom “Hobson’s choice” refers to a situation where there is no real choice or option available, as the only choice presented is essentially no choice at all. It comes from the name of a stable owner, Thomas Hobson, who allegedly rented out horses but allowed customers to choose only the horse nearest to the stable door, giving the impression of choice while actually offering no alternatives.
इस मुहावरे से एक ऐसी स्थिति का अंग्रेज़ी में वर्णन किया जाता है जब कोई अगले कदमों के लिए चुनाव करने का अवसर होते हुए भी वे करने के लिए दो विकल्प हों या उपलब्ध नहीं हों। इस शब्दावली का उद्गम टोमस हॉब्सन के नाम से हुआ है, जो मवेशियों को घोड़ों का किराया देता था, लेकिन उन्होंने हमेशा केवल उस घोड़े को किराये पर देने दिया जो स्टेबल के दरवाजे के नजदीक था, जो एक जाली विकल्प देता था जो की वास्तविकता में कोई विकल्प नहीं था।
What does “Hobson’s choice” mean?
“Hobson’s choice” is an idiom used to describe a situation where there is only one option available, and that option is really no choice at all. It is used to express a lack of options or a forced decision.
Usage of “Hobson’s choice”?
“Hobson’s choice” is used to describe a situation where there is only one option or choice presented, and it is not a genuine choice because there are no other alternatives. It can be used in various contexts, such as politics, business, or personal situations, where a lack of options forces someone into a decision they would not otherwise make.
Examples of “Hobson’s choice” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I have to take this job because it’s the only one available, but it’s really a Hobson’s choice.” (मुझे इस नौकरी को लेना होगा क्योंकि यह एकमात्र उपलब्ध है, लेकिन यह वास्तव में कोई विकल्प नहीं है।)
- “The election feels like a Hobson’s choice, as both candidates are unappealing.” (चुनाव किसी दृष्टि से एक होब्सन का चयन है, क्योंकि दोनों उम्मीदवारों में से कोई भी आकर्षक नहीं है।)
- “I want to buy a car, but my budget is limited so it’s a Hobson’s choice between an old car and a new one.” (मैं कार ख़रीदना चाहता हूँ, लेकिन मेरी बजट सीमित है इसलिए एक पुरानी कार और एक नई कार दोनों में से अब चुनौती है।)
- “The high cost of living forces many people into a Hobson’s choice between paying the rent or buying groceries.” (जीवन के उच्च खर्च बहुत से लोगों को किराया भुगतान या ग्रोसरी ख़रीद के बीच होब्सन का चयन करने की मजबूरी में डालते हैं।)
- “We can either accept the deal as is or walk away, it’s a Hobson’s choice.” (हम उस डील को अग्रीमेंट के रूप में स्वीकार कर सकते हैं या दूर जा सकते हैं, यह एक होब्सन का चयन है।)
Alternative Phrases for “Hobson’s choice”
Other idioms that convey a similar meaning to “Hobson’s choice” include “take it or leave it,” “between a rock and a hard place,” and “no-win situation.”
“Hobson’s choice” के लिए समान अर्थ वाले अन्य मुहावरों में “take it or leave it,” “between a rock and a hard place,” और “no-win situation” शामिल हैं।