Hold Tongue: Meaning in Hindi & English
The idiom “Hold Your Tongue” is a way of telling someone to remain silent or to stop speaking. In English, this phrase is often used in situations where someone is saying something inappropriate, offensive, or that could get them into trouble. By telling them to “hold their tongue,” it is a polite way of asking them to refrain from speaking further to avoid any negative consequences.
अंग्रेज़ी में “Hold Your Tongue” कहना किसी से कहने का एक तरीक़ा है कि वह खामोश रहें या बोलना बंद कर दें। हिंदी में, यह वाक्य किसी स्थिति में उपयोग किया जाता है जहाँ कोई कुछ अपशब्द या अनुचित बातें कह रहा होता है जो उन्हें समस्या में डाल सकती हैं। “Hold Your Tongue” का कहना उनसे विनम्रता से कहा गया होता है जिससे उन्हें और कुछ बोलने से रोका जा सकता है ताकि किसी नकारात्मक परिणाम से बच सकें।
What is “Hold Your Tongue”?
“Hold Your Tongue” is an idiom that means to remain silent or stop speaking, usually in a polite or gentle manner. This expression is often used to tell someone to refrain from saying something inappropriate, offensive, or that could get them into trouble.
“Hold Your Tongue” is used when someone is speaking out of turn or saying something that could be considered rude or inappropriate. It is a way of asking them to be more considerate and to think before they speak.
Usage of “Hold Your Tongue”?
“Hold Your Tongue” is typically used to ask someone to refrain from speaking further in a situation where their words might cause offense, trouble, or embarrassment. It is often used when someone is speaking out of anger or frustration, but it can also be used in more formal situations, such as during a heated debate or in a professional setting.
Examples of “Hold Your Tongue” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I know you want to speak your mind, but it’s better to hold your tongue right now.” (मैं जानता हूँ कि आप अपनी राय रखना चाहते हैं, लेकिन अभी अपनी ज़बान बंद करना बेहतर होगा।)
- “He really needs to learn to hold his tongue before he gets himself into trouble.” (उसे समस्या में नहीं फंसने से पहले अपनी ज़बान रोकना सीखना चाहिए।)
- “Sometimes it’s better to hold your tongue and be thought a fool than to speak and remove all doubt.” (कभी-कभी अपनी ज़बान बंद रखना और मूर्ख माना जाना बेहतर होता है, जबकि बोलकर सबूत देना सब कुछ हटा देता है।)
- “I think it’s best if you hold your tongue during the meeting so we can get through the agenda more efficiently.” (मुझे लगता है कि बैठक के दौरान अच्छा होगा कि आप अपनी ज़बान बंद रखें ताकि हम एजेंडा को ज्यादा अधिक अभिन्यास के साथ पूरा कर सकें।)
- “She really needs to hold her tongue around her boss if she wants to keep her job.” (अगर वह अपनी नौकरी बचाना चाहती है तो अपने बॉस के सामने अपनी ज़बान रोकनी चाहिए।)
How to Respond to “Hold Your Tongue”?
If someone tells you to “hold your tongue,” they are asking you to refrain from speaking further. It is polite to acknowledge their request by nodding your head or simply remaining silent. It is also important to take their request seriously, especially if the situation is tense or sensitive.
Translating “Hold Your Tongue” into Hindi
In Hindi, the translation of “Hold Your Tongue” is “ज़बान बंद करो” (Zabaan band karo), which means to stop speaking or to remain silent. It is a polite way of asking someone to refrain from saying something that could cause offense or trouble.
हिंदी में, “Hold Your Tongue” का अनुवाद “ज़बान बंद करो” है, जो बोलना बंद करने या खामोश रहने का मतलब होता है। यह किसी से अपशब्द या समस्या का सामना करने वाले शब्दों से बचने के लिए कहा जाता है।