In The Can: Meaning in Hindi & English

The idiom “in the can” means that a film, television show, or other production has been completed and is ready for release. The phrase originally referred to the actual film cans used to store movies before the digital age. Once the film was edited and finalized, it would be placed in a can for distribution and exhibition.

“In the can” का मुहावरा इस बात का मतलब होता है कि एक फिल्म, टेलिविजन शो या किसी अन्य उत्पादन का निर्माण पूर्ण हो गया है और उसे रिलीज़ के लिए तैयार हो गया है। इस जगह मुहावरा फ़िल्म कैन को रखा जाता था जो डिजिटल युग से पहले फ़िल्मों को स्टोर करने के लिए इस्तेमाल होता था। जैसे ही फ़िल्म को एडिटेड और फ़ाइनलाइज़ लिया जाता था, उसे वितरण और प्रदर्शन के लिए एक कैन में रखा जाता था।

What is “in the can”?

“In the can” is an idiom used to indicate that a film, television show, or other production has been completed and is ready for release. The phrase refers to the days before digital storage, when films were stored in cans and distributed in physical form.

Usage of “in the can”?

“In the can” is typically used in the film and television industry to indicate that a project has been finished and is ready for distribution. It can also be used in other contexts to indicate that a task or project has been completed, particularly if it has taken a lot of effort or time.

Examples of “in the can” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

  1. “We just wrapped filming last week, and now the movie is in the can.” (हम बस पिछले हफ्ते शूटिंग खत्म कर दिया था, और अब फ़िल्म पूरी तरह से तैयार हैं।)
  2. “After months of hard work, the project is finally in the can.” (कई महीनों की मेहनत के बाद, प्रोजेक्ट अंततः पूरा हो गया है।)
  3. “We can’t wait to see the finished product now that it’s in the can.” (अब जब वह कैन में है, हम उसे देखने के लिए तत्पर रहते हैं।)
  4. “The final season of the show is in the can, and we can’t wait for the premiere.” (शो का अंतिम सीजन कैन में हो चुका है, और हम प्रीमियर के लिए तत्पर रहते हैं।)
  5. “I’m glad the report is finally in the can. It took forever to write!” (मुझे खुशी है कि रिपोर्ट अंत में तैयार हो गई है। लिखने में असीम वक़्त लग गया!)

Translating “in the can” into Hindi

In Hindi, the idiom “in the can” can be translated as तैयार (taiyaar), which means “ready.”

हिंदी में, “in the can” का मुहावरा “तैयार (taiyaar)” के रूप में अनुवादित किया जा सकता है जो “तैयार” का अर्थ करता है।

Was this helpful?

Thanks for your feedback!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *