Keep Card Close To Chest: Meaning in Hindi & English
The idiom “Keep cards close to the chest” means to keep your plans, thoughts, and intentions secret or hidden from others. It is often used in situations where revealing too much information could be harmful or disadvantageous. The image comes from the game of poker, where players hold their cards close to their chest so that their opponents cannot see them.
अंग्रेज़ी में “Keep cards close to the chest” का मतलब होता है कि आप अपनी योजनाओं, विचारों और इरादों को दूसरों से छिपाएं या छिपाएं। यह अक्सर उन स्थितियों में उपयोग किया जाता है जहाँ बहुत अधिक जानकारी उजागर करना नुकसानदायक हो सकता है। यह चित्र टेकर नामक खेल से आता है, जहां खिलाड़ी अपने कार्डों को अपनी छाती के पास रखते हैं ताकि उनके प्रतिद्वंद्वी उन्हें देख नहीं सकते।
What Does “Keep cards close to the chest” Mean?
The idiom “Keep cards close to the chest” means to keep your plans, thoughts, and intentions secret or hidden from others, particularly in situations where revealing too much information could be harmful or disadvantageous.
Origin of “Keep cards close to the chest”
The origin of the idiom comes from the game of poker. In poker, players hold their cards close to their chest, hiding them from their opponents. By doing this, they prevent their opponents from seeing their cards and gaining an advantage over them.
Examples of “Keep cards close to the chest” in a sentence and its meaning in Hindi
- “I don’t want to reveal my plans to my boss just yet. I’m going to keep my cards close to my chest.” (मैं अभी अपनी योजनाओं को अपने बॉस को खुलासा नहीं करना चाहता हूँ। मैं अपनी योजनाओं को अपनी छाती के पास रखने जा रहा हूँ।)
- “She always keeps her cards close to her chest. You never really know what she’s thinking.” (वह हमेशा अपने विचारों को अलग-थलग रखती है। आप कभी नहीं जानते कि वह क्या सोच रही है।)
- “In negotiations, it’s important to keep your cards close to your chest so that you don’t reveal too much information.” (वाणिज्यिक समझौतों में, बहुत अधिक जानकारी उजागर करने से बचने के लिए अपने कार्डों को अपनी छाती के पास रखना महत्वपूर्ण है।)
Alternate Meanings of “Keep cards close to the chest”
The idiom “Keep cards close to the chest” has also been used to refer to someone who is secretive, cagey or elusive. It describes a person who is not revealing their true intentions, plans or motivations.
Translating “Keep cards close to the chest” into Hindi
The idiom “Keep cards close to the chest” has no direct Hindi equivalent. However, a possible translation of the phrase in Hindi that conveys a similar meaning is “अपनी रचनाओं को छिपाएं” (Apni rachnaon ko chhupaen), which means “Hide your plans.”
“Keep cards close to the chest” का कोई सीधा हिंदी अनुवाद नहीं है। हालांकि, यहां एक संभव अनुवाद है जो इस वाक्यांश का समान अर्थ देता है “अपनी रचनाओं को छिपाएं” (Apni rachnaon ko chhupaen).