Close Call: Meaning in Hindi & English

The idiom “close call” refers to a situation that was almost dangerous or disastrous, but ultimately ended safely or successfully. It can also mean a situation where something narrowly avoided failure or loss.

मुहावरा “close call” एक ऐसी स्थिति से संबंधित है जो खतरनाक या तबाही के करीब थी लेकिन अंततः सुरक्षित या सफलतापूर्वक समाप्त हुई। यह एक ऐसी स्थिति के लिए भी कहा जा सकता है जहाँ कुछ से-सफलता या नुकसान से बच गया।

What is “close call”?

“Close call” is an idiomatic expression that describes a situation where something almost went wrong, but luckily or narrowly avoided a negative outcome. It can refer to anything from a traffic accident to a business deal that was on the verge of falling through.

Usage of “close call”

“Close call” is typically used to describe situations where someone was in danger or faced a potential loss, but managed to avoid it at the last moment. For example, a person might say, “That was a close call! I almost got hit by a car!” or “Our company had a close call with bankruptcy, but we managed to turn things around just in time.”

Examples of “close call” in a sentence in English and its meaning in Hindi:

  1. “That was a close call! We narrowly avoided a major disaster.” (वह एक करीबी कॉल थी! हमने एक बड़े आपदा को बचाया।)
  2. “I had a close call with the deadline, but I managed to finish the project just in time.” (मैं डेडलाइन के साथ एक करीबी कॉल था, लेकिन मैंने परियोजना को समय पर पूरा कर लिया।)
  3. “It was a close call for the climber, but he was eventually rescued by the search and rescue team.” (यात्री के लिए एक करीबी कॉल थी, लेकिन अंततः खोज और बचाव टीम द्वारा उसका उद्धार हो गया।)
  4. “The company had a close call with a major product recall, but was able to avoid it through effective crisis management.” (कंपनी एक मुख्य उत्पाद वापस बुलावा के साथ एक करीबी कॉल थी, लेकिन प्रभावी संकट प्रबंधन के माध्यम से उससे बच गयी।)
  5. “The plane had a close call with another aircraft, but the pilots were able to quickly take evasive action.” (विमान एक और विमान के साथ एक करीबी कॉल थी, लेकिन वायुयान नेविगेशन पर कदम उठाते हुए पायलटों ने त्वरित कार्रवाई उठाई।)

Responding to “close call”

If someone describes a situation as a “close call,” it is appropriate to express relief and gratitude that everything turned out okay. For example, one might say, “Thank goodness everything worked out in the end” or “I’m so glad we avoided disaster!”

Translating “close call” into Hindi

In Hindi, the closest equivalent to “close call” would be “बच्चना” (bachna) which means “to be saved.” So, a similar phrase to express a close call would be “बच्चने के बाद मजबूत खुशी हुई” (bachne ke baad mazboot khushi hui).

हिंदी में, “close call” के निकटतम समकक्ष शब्द होंगे “बच्चना” जिसका अर्थ होता है “बचा हुआ होना”। इसलिए, करीबी कॉल को व्यक्त करने के लिए एक समान शब्द यह होगा “बच्चने के बाद मजबूत खुशी हुई”।

Was this helpful?

Thanks for your feedback!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *