Keep Your Pants On: Meaning in Hindi & English
The idiom “Keep your pants on” is used when someone is getting impatient or agitated and needs to be told to calm down and be patient. It is often used in a lighthearted way to remind someone that they need to relax and be patient.
यह मुहावरा उन लोगों के लिए उपयुक्त होता है जो अधीर और अस्थिर हो जाते हैं और उन्हें सुझाया जाता है कि वे धीरज रखें और सब्र करें। यह आमतौर पर एक खुशमिज़ाज तरीके से इस्तेमाल किया जाता है जो किसी को याद दिलाता है कि उन्हें आराम करना चाहिए और सब्र रखना चाहिए।
What does “Keep your pants on” mean?
The idiom “Keep your pants on” means to be patient and calm down when someone is getting agitated or impatient. It’s a way of telling someone to relax and not get overly excited or angry.
“Keep your pants on” का मतलब होता है कि जब कोई अस्थिर और अधीर हो रहा हो तो सब्र करें और शांत हो जाएं। यह किसी को आराम से बैठने और अति उत्साहित या गुस्साएँ न होने देने का एक तरीका है।
Usage of “Keep your pants on”?
“Keep your pants on” is usually used in a lighthearted way to remind someone to be patient and calm down. It can be used to address someone who is getting agitated or impatient, or to simply ask someone to wait a little longer.
आमतौर पर “Keep your pants on” एक खुशमिज़ाज तरीके से उपयोग किया जाता है जो किसी को सब्र रखने के लिए याद दिलाते हैं। यह किसी से बात करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जो उत्तेजित या अधीर हो रहा हो। इसे बस किसी से थोड़ा समय इंतजार करने के लिए कहने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
Examples of “Keep your pants on” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I know you’re excited, but keep your pants on. We’re not leaving for the concert for another hour.” (मुझे पता है कि आप उत्साहित हैं, लेकिन धीरज रखें। हम कॉन्सर्ट के लिए एक घंटे बाद जा रहे हैं।)
- “Can’t you keep your pants on for a minute? I’m still trying to find my keys.” (क्या आप एक मिनट के लिए सब्र नहीं रख सकते? मैं अभी अपनी चाबियाँ ढूंढ़ रहा हूँ।)
- “She needs to keep her pants on and not overreact. It’s just a minor mistake.” (वह अपना धीरज रखना चाहिए और अतिरिक्त विक्रिया नहीं करनी चाहिए। यह बस एक छोटी सी गलती है।)
- “Hey, keep your pants on! I’m almost ready to go.” (अरे, धीरज रखो! मैं जाने के लिए तैयार हूं।)
- “Everyone just needs to keep their pants on and wait for the food to be ready.” (हर कोई बस अपना सब्र रखने के लिए तैयार होना चाहिए और खाना तैयार होने का इंतजार करना चाहिए।)
How to Respond to “Keep your pants on”?
If someone tells you to “keep your pants on,” it’s best to take a deep breath and calm down. Respond by acknowledging their request and assuring them that you will try to be patient.
यदि कोई आपको “keep your pants on” कहता है, तो सबसे अच्छा है कि आप एक गहरी साँस लेकर शांत हो जाएं। उनके अनुरोध को स्वीकार करते हुए उन्हें आश्वासन दें कि आप सब्र करने की कोशिश करेंगे।
Translating “Keep your pants on” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “Keep your pants on.” However, a similar Hindi phrase that can be used to tell someone to be patient and calm down is “शांत रहिए” (Shaant rahiye).
हिंदी में, “Keep your pants on” जैसे मुहावरा का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, किसी को सब्र रखने के लिए और शांत रहने के लिए अनुचितता रहित हिंदी वाक्य “शांत रहिए” (Shaant rahiye) इस्तेमाल किया जा सकता है।