Left Out In The Cold: Meaning in Hindi & English
The idiom “Left out in the cold” means being excluded or abandoned, especially in a situation where one expected to be included or supported. It conveys a sense of betrayal, neglect, or rejection. This phrase is often used to describe someone who has been left without any support or assistance, or has been ignored or forgotten by others.
“Left out in the cold” का मतलब होता है कि किसी को बाहर रख दिया गया है, खासकर उन स्थितियों में जहां किसी को सम्मिलित होने या समर्थन प्राप्त होने की उम्मीद थी। यह धोखा, उपेक्षा या अस्वीकृति का भाव दर्शाता है। इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर उन लोगों को वर्णित करने के लिए किया जाता है जिन्हें किसी भी समर्थन या सहायता के बिना छोड़ दिया गया हो, या जिन्हें अन्य लोग ने अनदेखा कर दिया हो।
What does “Left out in the cold” mean?
“Left out in the cold” means to be excluded or abandoned, especially in a situation where one expected to be included or supported. It conveys a feeling of betrayal, negligence, or rejection.
“Left out in the cold” का मतलब होता है कि किसी को बाहर रख दिया गया है, खासकर उन स्थितियों में जहां किसी को सम्मिलित होने या समर्थन प्राप्त होने की उम्मीद थी। यह धोखा, उपेक्षा या अस्वीकृति का एक भाव दर्शाता है।
Usage of “Left out in the cold”?
“Left out in the cold” is used to describe a situation where someone is excluded, ignored, or abandoned. It is often used to express a sense of disappointment, frustration or anger when one expects to be included or supported but is left without any assistance.
“Left out in the cold” का उपयोग उन स्थितियों की विवरण के लिए किया जाता है जहां कोई व्यक्ति उपेक्षा, अनदेखा या त्याग का सामना करता है। यह एक निराशा का एहसास जताने के लिए उपयोग किया जाता है, जब किसी को समर्थन या सहायता की उम्मीद थी लेकिन समर्थन या सहायता के बिना छोड़ दिया गया हो।
Examples of “Left out in the cold” in a sentence and its meaning in Hindi:
- “After working for the company for 10 years, I was suddenly let go without any explanation. I felt completely left out in the cold.” (कंपनी में 10 साल काम करने के बाद, मुझे बिना कोई व्याख्या के अचानक निकाल दिया गया। मैं पूरी तरह से अकेला और निराश महसूस कर रहा था।)
- “When my friends planned a party and didn’t invite me, I felt like I had been left out in the cold.” (जब मेरे दोस्तों ने एक पार्टी की योजना बनाई और मुझे नहीं आमंत्रित किया, तब मैंस मुझे अकेला महसूस हुआ।)
- “The company promised to help us with the project, but now we’ve been left out in the cold.” (कंपनी ने हमें प्रोजेक्ट की सहायता करने का वादा किया था, लेकिन अब हम खुद को अकेला ही महसूस कर रहे हैं।)
How to Respond to “Left out in the cold”?
If someone tells you that you have been “left out in the cold,” you may express your disappointment, frustration, or anger. You may also seek support or assistance from others to overcome the situation.
यदि कोई आपको बताता है कि आप “left out in the cold” हो गए हैं, तो आप निराशा, तंगी या गुस्सा व्यक्त कर सकते हैं। आप दूसरों से सहायता या समर्थन भी मांग सकते हैं ताकि आप स्थिति से उबर सकें।
Translating “Left out in the cold” into Hindi
In Hindi, “Left out in the cold” can be translated to “बेजान” (bejaan), “अकेला” (akela), “त्यागा हुआ” (tyaaga hua), or “छोड़ दिया गया” (chhod diya gaya). These words convey the same meaning of being excluded or abandoned.
हिंदी में, “Left out in the cold” का अनुवाद “बेजान” (bejaan), “अकेला” (akela), “त्यागा हुआ” (tyaaga hua), या “छोड़ दिया गया” (chhod diya gaya) किया जा सकता है। ये शब्द एक ही अर्थ को दर्शाते हैं जो कि बाहर रखा जाना या त्याग किया जाना होता है।