Make A Clean Breast: Meaning in Hindi & English
The idiom “Make a Clean Breast” means to make a full confession of one’s mistakes or sins, without hiding anything. In English, this phrase originated from the concept of confessing one’s sins to a priest in the Christian faith, where a penitent was encouraged to make a full and honest confession. The phrase is now commonly used to encourage someone to be honest and open about their mistakes or wrongdoings, without holding anything back.
अंग्रेज़ी में “Make a Clean Breast” का अर्थ होता है कि अपनी गलतियों या पापों का पूरा स्वीकार कर दिखाना, कुछ भी नहीं छुपाते। इस शब्दावली की मूल उत्पत्ति ईसाई धर्म में पादरी के सामने अपने पापों की स्वीकृति का अवलोकन करने के अवसर से हुई थी, जहां प्रतिकारी को पूरी और ईमानदार आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया गया था। यह वाक्यांश अब किसी को अपनी गलतियों या अनुचित कार्यों के बारे में खुले और ईमानदार होने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए आमतौर पर उपयोग किया जाता है।
What is “Make a Clean Breast”?
“Make a Clean Breast” is an idiom that means to confess one’s mistakes or sins without hiding anything. It encourages one to be honest and open about their misdeeds and to take responsibility for their actions.
Usage of “Make a Clean Breast”?
“Make a Clean Breast” is typically used to encourage someone to confess their mistakes or sins. It may also be used in other contexts where someone is encouraged to be honest about something that they have been hiding or concealing.
Examples of “Make a Clean Breast” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “After months of lying, she finally decided to make a clean breast of her involvement in the fraud.” (महीनों के झूठ बोलने के बाद, उसने अंततः अपनी धोखाधड़ी में शामिल होने की सच्चाई का स्वीकार करने का निर्णय लिया।)
- “He knew he had to make a clean breast of his mistake if he wanted to regain his boss’s trust.” (अगर वह अपने बॉस के विश्वास को फिर से हासिल करना चाहता था, तो उसे अपनी गलती का स्वीकार करना था।)
- “Sam made a clean breast of his drug addiction and sought help to overcome it.” (सैम ने अपनी नशीली आदत का स्वीकार कर दिखाया और उसे परास्त करने के लिए मदद मांगी।)
- “She decided to make a clean breast of her affair with her best friend’s husband.” (उसने अपनी सबसे अच्छी दोस्त के पति के साथ अपने साथ छोड़ दिया।)
- “If you want to clear your conscience, you should make a clean breast of your crime.” (अगर आप अपने विवेक को साफ करना चाहते हैं, तो अपने अपराध के बारे में स्पष्टता से बताएं।)
How to Respond to “Make a Clean Breast”?
If someone encourages you to make a clean breast, you should take it as an opportunity to be honest and open about your mistakes or misdeeds. You can respond positively to this encouragement by taking responsibility for your actions and acknowledging any mistakes you have made.
Translating “Make a Clean Breast” into Hindi
In Hindi, the idiom “Make a Clean Breast” can be translated as “सर्वस्व खोलकर बताना” (Sarvasv Kholkar Batana), which means to tell something with full honesty and without hiding anything. It can also be translated as “सच्चाई सामने रखना” (Sachai Samne Rakhna), which means to keep the truth in front.
हिंदी में, मुहावरा “Make a Clean Breast” का अनुवाद किया जा सकता है “सर्वस्व खोलकर बताना” (Sarvasv Kholkar Batana), जिसका अर्थ है कि कुछ सच्चाई की पूरी ईमानदारी से बताना। इसे “सच्चाई सामने रखना” (Sachai Samne Rakhna) भी कहा जा सकता है, जो कि सच्चाई को सामने रखना होता है।