No Room To Swing A Cat: Meaning in Hindi & English
The idiom “No room to swing a cat” means that a particular space or room is very small and cramped. It is often used to describe a living space, work area, or a venue that is too small for comfort or convenience. The origins of this phrase are disputed, but some believe it comes from the cramped quarters of sailors on ships, where space was limited and there was not enough room to even swing a cat-o’-nine-tails whip.
मुहावरा “No room to swing a cat” का अर्थ होता है कि एक विशेष स्थान या कमरा बहुत छोटा और अजब घबराहट से भरा हुआ है। यह आमतौर पर एक जीवन जीने के स्थान, काम के क्षेत्र या एक स्थान को वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जो आराम या सुविधा के लिए बहुत छोटा होता है। इस मुहावरे की उत्पत्ति पर असहमति है, लेकिन कुछ लोग समुद्री जहाजों पर नाविकों के घटीये कक्षों से मिलता-जुलता होना संभव है, जहाँ जगह सीमित थी और एक बिंदु से तो बुलडोजर को भी उलटा कर देने के लिए जगह नहीं थी।
What is “No room to swing a cat”?
“No room to swing a cat” is an idiom used to describe a space or room that is very small and cramped, with little space for movement or comfort. This phrase is often used figuratively to describe any situation where there is not enough space or room to move around freely.
Usage of “No room to swing a cat”?
“No room to swing a cat” is typically used to describe small living spaces or work areas that are crowded and uncomfortable. It can also be used to describe any other cramped or tight space that is difficult to move around in. This phrase is often used as a lighthearted way to express annoyance or frustration with the lack of space.
Examples of “No room to swing a cat” in a sentence in English and its meaning in Hindi:
- “I can’t believe how small this apartment is! There’s no room to swing a cat!” (मुझे यकीन नहीं होता कि यह फ्लैट इतना छोटा है! क्या जगह है की जगह यहाँ!)
- “I can’t work in this tiny office. There’s no room to swing a cat!” (मैं इस छोटे कार्यालय में काम नहीं कर सकता। यहाँ कबूतर दाऊद का भी स्थान नहीं है!)
- “I tried to do yoga in my hotel room, but there was no room to swing a cat.” (मैं अपने होटल के कमरे में योग करने की कोशिश की, लेकिन वहाँ कुछ जगह ही नहीं थी।)
- “I went to that new restaurant, but it was so crowded there was no room to swing a cat!” (मैं उस नए रेस्तरां में गया, लेकिन वहाँ इतनी भीड़ थी कि कुछ नहीं हो सकता था।)
- “The conference room was so small, there was no room to swing a cat.” (कॉन्फ़्रेंस रूम इतना छोटा था, कि वहाँ कोई महज एक कैलाश नहीं कर पाता था।)
Translating “No room to swing a cat” into Hindi
In Hindi, the idiom “No room to swing a cat” can be translated to “कोई जगह ही नहीं है” (koi jagah hee nahin hai), which means “there is no place at all.”
हिंदी में, मुहावरा “No room to swing a cat” का अनुवाद “कोई जगह ही नहीं है” किया जा सकता है, जिसका अर्थ होता है “बिल्कुल जगह नहीं है।”