None Of Your Lip: Meaning in Hindi & English
The idiom “none of your lip” is a way of telling someone to be quiet or stop talking. It is often used in a stern or commanding tone to convey annoyance or disapproval. The phrase “lip” refers to the act of speaking in a disrespectful or impudent manner.
अंग्रेज़ी में “none of your lip” कहना किसी से बोलने या बात करने को बंद करने का एक तरीक़ा है। यह आमतौर पर एक फिर और आदेशात्मक धुन में प्रयुक्त होता है जिससे दुख़ावा या अस्वीकृति का संदेश दिया जाता है। शब्द “lip” किसी संबोधन को अवहेलना या असभ्य ढंग से कहने का काम करता है।
What is “none of your lip”?
“None of your lip” is an idiom used to tell someone to stop talking or to be quiet. It is generally used in a commanding tone to indicate annoyance or disapproval. The word “lip” refers to the act of talking or addressing someone in a disrespectful or impudent manner.
Usage of “none of your lip”?
“None of your lip” is used when someone is talking too much or in a disrespectful manner. It is often used by someone in authority to silence a subordinate or a person who is acting in a way that is deemed inappropriate or unacceptable.
Examples of “none of your lip” in a sentence in English and its meaning in Hindi:
- “I don’t want to hear any excuses, none of your lip!” (मैं कोई बहाने नहीं सुनना चाहता, अब चुपचाप रहो!)
- “Stop arguing with me and do your work properly. None of your lip!” (मेरे साथ लड़ना बंद करो और अपना काम ठीक से करो। बहस नहीं करनी है!)
- “None of your lip or you’ll be in even bigger trouble!” (बात करना बंद करो नहीं तो तुम्हें और बड़ी मुसीबत में डाल दी जाएगी!)
- “The boss gave him a warning: ‘none of your lip or you’ll be fired!'” (बॉस ने उसे चेतावनी दी: ‘बात करना बंद करो नहीं तो तुम्हें नौकरी से निकाल दिया जाएगा!’)
- “None of your lip, young lady. I won’t tolerate that kind of behavior!” (बात करना बंद करो, युवती। मैं उस प्रकार के व्यवहार को सहन करने के लिए तैयार नहीं हूं!)
Translating “none of your lip” into Hindi
In Hindi, the phrase “कम से कम बातें करें” (kam se kam baatein karein) is commonly used to convey the meaning of “none of your lip.” This phrase means “speak less” or “stop talking.”
हिंदी में, अंग्रेजी में “none of your lip” जैसे मुहावरे का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, “कम से कम बातें करें” एक ऐसा हिंदी वाक्य है जो “none of your lip” का अर्थ आसानी से समझाता है। यह वाक्य “कम बोलो” या “बोलना बंद करो” का मतलब होता है।