Not Hurt A Fly Or Flea: Meaning in Hindi & English

What is “not hurt a fly/flea”?

The idiom “not hurt a fly/flea” means that someone is very gentle and would never harm anyone, not even a small insect. It is often used to describe someone’s kind and gentle nature.

Usage of “not hurt a fly/flea”?

“Not hurt a fly/flea” is typically used to describe someone with a very gentle and kind nature, who would never harm anyone, even the smallest of creatures. It can be used to describe people of all ages and backgrounds, and is often used as a compliment.

Examples of “not hurt a fly/flea” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “She is the sweetest person I know. She wouldn’t hurt a fly.” (वह मुझे पता है सबसे मिठी व्यक्ति है। वह किसी को नुकसान नहीं पहुँचा सकती।)
2. “He may be a tough-looking biker, but he wouldn’t hurt a flea.” (शायद वह एक कठोर मोटरसाइकिल राइडर हो, लेकिन वह किसी को भी नुकसान नहीं पहुँचा सकता।)
3. “She’s so gentle and caring, I feel like she wouldn’t hurt even a fly.” (वह इतनी कोमल और देखभाल करने वाली है, मुझे लगता है कि वह किसी मक्खी को भी नुकसान नहीं पहुँचाएगी।)

Translating “not hurt a fly/flea” into Hindi:

In Hindi, the idiom “not hurt a fly/flea” can be translated to “किसी मक्खी/मछरी को भी नुकसान नहीं पहुँचता” (kisi makki/machhari ko bhi nuksan nahi pahuchta), which means that someone is very kind and gentle and would never harm anyone, even an insect.

हिंदी में, मुहावरा “किसी मक्खी/मछरी को भी नुकसान नहीं पहुँचाना” की अनुवादित जा सकती है “किसी मक्खी/मछरी को भी नुकसान नहीं पहुँचता” (kisi makki/machhari ko bhi nuksan nahi pahuchta), जिसका मतलब होता है कि कोई बहुत हल्का दिल है और कभी भी किसी को नुकसान नहीं पहुँचाएगा, या फिर किसी छोटी सी मक्खी/मछरी को भी परेशान नहीं कर सकता।