Pop The Question: Meaning in Hindi & English
The idiom “Pop the Question” is commonly used to refer to a man proposing to a woman for marriage or to ask a significant question to someone. It can also refer to asking for a formal commitment or decision. The phrase is believed to have originated from the idea of “popping” a bottle of champagne to celebrate a special occasion, such as a marriage proposal.
शब्दावली में “Pop the Question” आमतौर पर एक आदमी से महिला को विवाह के लिए प्रस्ताव करने या किसी महत्वपूर्ण प्रश्न को पूछने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। यह फ़्रेस एक फॉर्मल समझौते या निर्णय के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है। यह वाक्य “Popping” शैम्पेन बॉटल के विचार से उत्पन्न हुआ है, जो एक ख़ास अवसर के जश्न मनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जैसे शादी का प्रस्ताव।
What does “Pop the Question” mean?
“Pop the Question” is an English idiom used to refer to a man proposing to a woman for marriage or asking a significant question to someone.
Usage of “Pop the Question”
“Pop the Question” is most commonly used to refer to proposing marriage or asking an important question to someone. It can also be used to refer to asking for a formal commitment or decision from someone.
Examples of “Pop the Question” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “Did you hear that John is going to pop the question to Sarah tonight?” (क्या आपने सुना है कि जॉन आज रात सारा को शादी के लिए प्रस्ताव करने जा रहा है?)
- “I’m really nervous about popping the question to my girlfriend, but I know she is the one for me.” (मैं अपनी गर्लफ्रेंड को शादी के लिए प्रस्ताव करने के बारे में वाकई घबराहट महसूस कर रहा हूँ, लेकिन मुझे पता है कि वह मेरे लिए एकमात्र है।)
- “He finally popped the question after dating her for five years.” (उसने उसके साथ पांच साल तक डेट करने के बाद आख़िरकार उससे शादी के लिए प्रस्ताव कर दिया।)
- “I’m thinking of popping the question to my boss about a promotion.” (मैं उन्नयन के बारे में अपने बॉस से एक महत्वपूर्ण सवाल पूछने के बारे में सोच रहा हूँ।)
- “He was so nervous about popping the question that he accidentally spilled coffee all over her.” (उसे शादी के लिए प्रस्ताव करने के बारे में इतना घबराहट हुई थी कि उससे उसके कप का बेलफ्रेंट हो गया।)
How to use “Pop the Question” in a sentence?
“Pop the Question” is a phrase that is usually used in informal situations, particularly in the context of proposing marriage. It can be used in other contexts as well, such as asking for a formal commitment, but it may not be appropriate in all situations.
Translating “Pop the Question” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “Pop the Question.” However, to convey the same meaning, one can say “शादी के लिए प्रोपोज करना” (Shaadi ke liye propoz karna) or “महत्वपूर्ण सवाल पूछना” (Mahatvapurn saval puchhna).
हिंदी में, “Pop the Question” जैसा मुहावरा का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, इसी अर्थ को पहुंचाने के लिए, कोई “शादी के लिए प्रोपोज करना” (Shaadi ke liye propoz karna) या “महत्वपूर्ण सवाल पूछना” (Mahatvapurn saval puchhna) जैसा वाक्य प्रयोग कर सकता है।