Save Face: Meaning in Hindi & English
The idiom “Save Face” means to avoid humiliation or to maintain one’s reputation or dignity in a difficult situation. It is often used in social or professional contexts to refer to taking actions that help to preserve one’s image or status, even if it means sacrificing other goals or values.
“Save Face” का मतलब होता है कि शर्मसारी से बचना या किसी मुश्किल हालात में अपनी इज्जत बनाए रखना। यह सामाजिक या पेशेवर माहौल में आमतौर पर उन कार्रवाई तक की जानकारी देता है जो अपनी छवि या स्थिति को बरकरार रखने में मदद करती हैं, चाहे यह दूसरे लक्ष्य या मूल्यों को बलिदान करने का अर्थ हो।
What is “Save Face”?
The idiom “Save Face” means to maintain one’s reputation or dignity in a difficult situation or to avoid humiliation. It refers to taking actions that help preserve one’s image or status, even if it means sacrificing other goals or values.
Usage of “Save Face”?
The phrase “Save Face” is commonly used in social or professional contexts where maintaining one’s reputation is important. For example, a business might take steps to save face after a public relations disaster, or a person might try to save face after making a mistake in front of their peers.
Examples of “Save Face” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “The company tried to save face by offering a public apology for the product recall.” (कंपनी ने उत्पाद वापस लेने के लिए एक जनता के समक्ष माफी मांग कर अपनी इज्जत बरकरार रखने की कोशिश की।)
- “She tried to save face after realizing she had made a mistake by laughing it off.” (उसने यह जानते हुए कि उसने गलती की है, उसे मजाक करके शर्मसारी से बचने की कोशिश की।)
- “He resigned from the company to save face after the scandal broke.” (संदल खुलने के बाद अपनी इज़्जत बरकरार रखने के लिए वह कंपनी से इस्तीफ़ा दे दिया।)
Translating “Save Face” into Hindi
“Save Face” का हिंदी में सीधा अनुवाद “चेहरा बचाना” होता है। हालांकि, इसे बड़े पैमाने पर दुख, शर्म या इज़्ज़त के नुकसान से बचने के लिए उत्पादक और सेवादाता द्वारा अपनाई जाने वाली कार्रवाई शामिल होती है।